1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:45,004 --> 00:00:46,046 Oh, pensi che io sia sexy? 4 00:00:47,214 --> 00:00:48,507 Beh, penso anche tu sei sexy. 5 00:00:53,220 --> 00:00:55,014 O si? Ti piace? 6 00:00:56,640 --> 00:00:58,851 Bene. Piace anche a me. 7 00:01:00,770 --> 00:01:04,355 Che cosa? Oh, ti piace cosa indosso? 8 00:01:04,356 --> 00:01:06,567 Questo è semplicemente qualcosa L'ho trovato e l'ho indossato. 9 00:01:08,944 --> 00:01:10,695 Non pensi è troppo troia, vero? 10 00:01:10,696 --> 00:01:14,240 Oh, è un peccato. 11 00:01:14,241 --> 00:01:16,367 Perché lo voglio sii una piccola troia. 12 00:01:30,466 --> 00:01:31,467 Sì? 13 00:01:33,052 --> 00:01:34,053 Ti piace? 14 00:01:37,306 --> 00:01:39,600 È semplicemente qualcosa Ho lanciato. 15 00:01:42,645 --> 00:01:44,604 Piace anche a me. 16 00:01:47,358 --> 00:01:48,609 Sei davvero divertente. 17 00:01:50,402 --> 00:01:52,488 Non pensi è troppo troia? 18 00:02:05,543 --> 00:02:07,544 - Ehi... - Papà! Bussa! 19 00:02:07,545 --> 00:02:08,963 Scusa. Ehm... 20 00:02:11,757 --> 00:02:14,050 Non pensavo saresti già a letto. 21 00:02:14,051 --> 00:02:15,802 Sono stanco. 22 00:02:15,803 --> 00:02:17,554 Ok, sto solo... 23 00:02:17,555 --> 00:02:20,515 andare a lavorare e volevo augurarti la buonanotte. 24 00:02:20,516 --> 00:02:21,642 «Va bene, buonanotte. 25 00:03:44,475 --> 00:03:45,476 Grazie. 26 00:03:47,519 --> 00:03:51,856 Grazie mille per esserci il miglior pubblico che abbiamo mai avuto. 27 00:03:51,857 --> 00:03:53,024 Dico sul serio. 28 00:03:54,652 --> 00:03:55,902 Ti amo. 29 00:03:55,903 --> 00:03:58,154 - Ti vogliamo bene! - Grazie. 30 00:04:12,419 --> 00:04:15,088 Payton, ecco qua. Pulisciti, però. 31 00:04:15,089 --> 00:04:16,798 Abbiamo questa stampa colloquio di sotto, ok? 32 00:04:16,799 --> 00:04:17,966 Ora? 33 00:04:17,967 --> 00:04:20,218 Sì. Puoi gestirlo, pensi? 34 00:04:20,219 --> 00:04:21,219 Sì. 35 00:04:21,220 --> 00:04:23,222 Sì? 36 00:04:26,558 --> 00:04:28,935 Lo farà saranno cinque, dieci minuti. 37 00:04:28,936 --> 00:04:31,729 - Possiamo farne cinque? - Sì, certo. 38 00:04:31,730 --> 00:04:35,984 È solo una vlogger o qualcosa del genere. 39 00:04:35,985 --> 00:04:38,152 - Si chiama Laura. - Suona bene. 40 00:04:38,153 --> 00:04:39,946 -Laura? EHI. - CIAO. 41 00:04:39,947 --> 00:04:41,447 - Laura, questo è Payton. - CIAO. 42 00:04:41,448 --> 00:04:42,699 - Ehi, Payton. - Payton, Laura. 43 00:04:42,700 --> 00:04:43,992 Ciao, sono Laura con Going Lyrical. 44 00:04:43,993 --> 00:04:45,660 - Grazie per il tempo che ci hai dedicato. - Ovviamente. 45 00:04:45,661 --> 00:04:48,121 - Sedere. - Grazie. 46 00:04:48,122 --> 00:04:49,831 Uh, ecco qua. Mi scusi. 47 00:04:49,832 --> 00:04:51,374 Grazie. 48 00:04:51,375 --> 00:04:53,543 Parlando di musica, sei stato molto aperto al riguardo 49 00:04:53,544 --> 00:04:55,211 il tuo viaggio con sobrietà. 50 00:04:55,212 --> 00:04:57,380 Puoi parlare di più? a riguardo? 51 00:04:57,381 --> 00:04:59,382 SÌ. Ehm... certo. 52 00:04:59,383 --> 00:05:02,051 Io... penso che più noi può parlare di queste cose, 53 00:05:02,052 --> 00:05:03,469 più possiamo abbattere lo stigma. 54 00:05:03,470 --> 00:05:04,929 Sì. 55 00:05:04,930 --> 00:05:07,473 E lo spero essendo aperto riguardo alle mie difficoltà 56 00:05:07,474 --> 00:05:10,893 Posso dare un risultato positivo cambiamento nel mondo. 57 00:05:10,894 --> 00:05:12,812 Successivamente, l'ultimo video musicale 58 00:05:12,813 --> 00:05:15,065 dal norvegese planimetria delle superstar. 59 00:05:17,067 --> 00:05:19,277 Qui. 60 00:05:19,278 --> 00:05:20,778 L'hai cambiato? ancora un po' questa volta? 61 00:05:20,779 --> 00:05:23,031 No, l'ho copiato esattamente. 62 00:05:23,032 --> 00:05:24,157 Sto solo controllando. 63 00:05:24,158 --> 00:05:25,199 A proposito, Penso che tu sia dislessico. 64 00:05:25,200 --> 00:05:27,160 Dovresti davvero fallo controllare. 65 00:05:27,161 --> 00:05:29,579 Non dovremmo andare se necessario? fermati dal tuo vicino? 66 00:05:29,580 --> 00:05:30,706 Sì. 67 00:05:39,381 --> 00:05:42,008 Allora, festa in casa il tuo questo fine settimana? 68 00:05:42,009 --> 00:05:44,427 Perché conosciamo così tante persone che vogliono uscire con noi. 69 00:05:44,428 --> 00:05:46,304 Dobbiamo approfittarne della casa vuota in qualche modo. 70 00:05:46,305 --> 00:05:48,264 Sto andando e basta per cercare di non pensarci 71 00:05:48,265 --> 00:05:49,724 cosa sta facendo mio padre. 72 00:05:49,725 --> 00:05:51,350 Ti ho detto il posto? ha scelto la sua nuova ragazza? 73 00:05:51,351 --> 00:05:52,393 No. Perché? 74 00:05:52,394 --> 00:05:54,396 Jacuzzi in camera e viste romantiche. 75 00:05:54,521 --> 00:05:56,355 Lo odio. 76 00:05:56,356 --> 00:05:57,608 Salve, signora Guthrie. 77 00:05:59,401 --> 00:06:00,568 Vecchio maledetto mostro. 78 00:06:03,822 --> 00:06:06,157 Pensi che lo faremo? lo incontreremo domani? 79 00:06:06,158 --> 00:06:09,452 Chi? Payton? Non lo so. 80 00:06:09,453 --> 00:06:10,453 Non so cosa farei. 81 00:06:10,454 --> 00:06:11,871 Giuro che morirei. 82 00:06:11,872 --> 00:06:14,040 Uh, posso pensare di un paio di cose. 83 00:06:15,084 --> 00:06:16,501 Grossolano! 84 00:06:16,502 --> 00:06:18,252 Perché schifoso? Pensi che sia attraente, vero? 85 00:06:18,253 --> 00:06:21,130 - Sì, ovviamente. - COSÌ? 86 00:06:21,131 --> 00:06:22,924 Non è proprio così. È difficile da spiegare. 87 00:06:22,925 --> 00:06:25,176 Lui mi capisce. Abbiamo una connessione. 88 00:06:25,177 --> 00:06:26,636 Me lo stai dicendo 89 00:06:26,637 --> 00:06:29,097 non pensi a lui a notte in cui sei al-- 90 00:06:29,098 --> 00:06:31,182 No, no. Non avrò questa conversazione con te. 91 00:06:31,183 --> 00:06:32,350 Sei un pervertito. 92 00:06:32,351 --> 00:06:34,602 Oh, andiamo. Lo sai vuoi succhiargli il grosso... 93 00:06:34,603 --> 00:06:36,354 - No, no, no, no! - ...pulsante-- 94 00:06:36,355 --> 00:06:38,065 Ok! Gesù, sei malato. 95 00:06:38,982 --> 00:06:40,233 Aspetta solo un minuto, ok? 96 00:06:40,234 --> 00:06:41,151 «Va bene. 97 00:06:43,987 --> 00:06:47,240 Allora, quanto sono lunghi? sono andati per questa volta? 98 00:06:47,241 --> 00:06:50,201 I miei vicini? Alcune settimane. 99 00:06:50,202 --> 00:06:51,203 Florida? 100 00:06:52,329 --> 00:06:54,080 Crociera in Alaska. 101 00:06:54,081 --> 00:06:56,624 Uffa. Per favore, uccidimi prima che invecchi 102 00:06:56,625 --> 00:07:00,294 e pensa a prendere una crociera è una buona idea. 103 00:07:00,295 --> 00:07:01,671 Non preoccuparti. 104 00:07:01,672 --> 00:07:03,548 Il riscaldamento globale ti ucciderà molto prima. 105 00:07:03,549 --> 00:07:04,757 Perfetto. 106 00:07:13,809 --> 00:07:15,268 Steph, non farlo. 107 00:07:15,269 --> 00:07:16,686 Quella è la ragazza con la mamma morta. 108 00:07:16,687 --> 00:07:19,814 COSÌ? Lei è così alla disperata ricerca di attenzioni. 109 00:07:19,815 --> 00:07:20,982 E' una psicopatica. 110 00:07:29,950 --> 00:07:32,368 ♪ ...mi eccita ♪ 111 00:07:32,369 --> 00:07:36,248 ♪ Aiutami attraverso lo stordimento solare ♪ 112 00:07:37,499 --> 00:07:40,918 ♪ Non meriti per passare inosservata, ragazza ♪ 113 00:07:40,919 --> 00:07:43,129 ♪ Non sei l'unico uno che vive ♪ 114 00:07:43,130 --> 00:07:45,006 ♪ In un mondo incasinato ♪ 115 00:07:45,007 --> 00:07:47,008 ♪ Non è necessario prendi quella merda ♪ 116 00:07:47,009 --> 00:07:49,302 ♪ Ne hai abbastanza ♪ 117 00:07:49,303 --> 00:07:51,846 ♪ E lo sai non sei l'unico ♪ 118 00:07:51,847 --> 00:07:54,223 ♪ Chi ne è stufo ♪ 119 00:07:54,224 --> 00:07:57,310 ♪ Non meriti per passare inosservata, ragazza ♪ 120 00:07:57,311 --> 00:08:00,855 ♪ Sai che questo mondo è gestito da ciarlatani e dilettanti ♪ 121 00:08:07,112 --> 00:08:08,362 ♪ E lo sai non sei l'unico ♪ 122 00:08:08,363 --> 00:08:09,780 ♪ È stufo ♪ 123 00:08:11,325 --> 00:08:14,368 ♪ Non meriti per passare inosservata, ragazza ♪ 124 00:08:14,369 --> 00:08:16,579 ♪ Non lo sei l'unico che vive ♪ 125 00:08:16,580 --> 00:08:18,456 ♪ In un mondo incasinato ♪ 126 00:08:18,457 --> 00:08:20,833 ♪ Non devi prenderlo che merda ♪ 127 00:08:20,834 --> 00:08:22,501 ♪ Ne hai avuto abbastanza di questo ♪ 128 00:08:22,502 --> 00:08:24,962 ♪ E lo sai non sei l'unico ♪ 129 00:08:24,963 --> 00:08:27,423 ♪ Chi ne è stufo ♪ 130 00:08:27,424 --> 00:08:30,635 ♪ Non meriti per passare inosservata, ragazza ♪ 131 00:08:51,031 --> 00:08:53,115 Tuo padre mi dice che lo sei un grande fan di questa band, 132 00:08:53,116 --> 00:08:55,034 la... la pianura alluvionale? 133 00:08:55,035 --> 00:08:56,035 Planimetria. 134 00:08:56,036 --> 00:08:58,871 Planimetria! SÌ. Sì. Freddo. 135 00:08:58,872 --> 00:09:02,917 Sai, sono andato ad alcuni grandi concerti ai miei tempi, 136 00:09:02,918 --> 00:09:04,669 se puoi crederci. 137 00:09:04,670 --> 00:09:05,544 Freddo. 138 00:09:05,545 --> 00:09:07,380 Sai, forse potremmo prendi un piccolo equipaggio 139 00:09:07,381 --> 00:09:09,507 dei nostri insieme e vai a vedere uno spettacolo. 140 00:09:09,508 --> 00:09:11,217 Sai? Noi tre? 141 00:09:11,218 --> 00:09:12,386 Potrebbe essere divertente. 142 00:09:14,846 --> 00:09:17,473 Rylee, Marnie te lo sta chiedendo una domanda. 143 00:09:17,474 --> 00:09:18,850 Va bene. 144 00:09:19,893 --> 00:09:20,977 Sì, sembra divertente. 145 00:09:20,978 --> 00:09:22,020 Sì? 146 00:09:23,981 --> 00:09:25,189 Questa è la casa di Sid qui. 147 00:09:25,190 --> 00:09:26,482 - Proprio qui? - Sì, ecco. 148 00:09:26,483 --> 00:09:27,484 Freddo. 149 00:09:28,568 --> 00:09:31,280 E... eccoci qui. 150 00:09:37,828 --> 00:09:39,620 Oh, sembra così carina. 151 00:09:39,621 --> 00:09:40,913 Vedi cosa indossa? 152 00:09:40,914 --> 00:09:42,456 Fermare. 153 00:09:42,457 --> 00:09:43,874 Ehi, Sid! 154 00:09:43,875 --> 00:09:45,209 Ehi, Marnie. 155 00:09:45,210 --> 00:09:46,919 Stai benissimo, tesoro, e guarda quella borsa. 156 00:09:46,920 --> 00:09:48,296 Sì, va bene! 157 00:09:48,297 --> 00:09:50,006 Grazie. 158 00:09:50,007 --> 00:09:52,049 Sei un grande fan anche di Floodplan, eh? 159 00:09:52,050 --> 00:09:54,385 - Sì. - Sì? 160 00:09:54,386 --> 00:09:56,929 - Sì. - Freddo. Anche io. 161 00:09:56,930 --> 00:09:58,014 Anch'io, tesoro. 162 00:09:58,015 --> 00:10:00,141 Ok, eccoci qua. 163 00:10:03,353 --> 00:10:04,812 Va bene. Ciao, per ora! 164 00:10:04,813 --> 00:10:06,231 Ci vediamo domenica. 165 00:10:07,774 --> 00:10:09,109 Divertiti! 166 00:10:11,069 --> 00:10:12,945 Ciao! 167 00:10:12,946 --> 00:10:14,947 Scusa, è stato brutale. 168 00:10:14,948 --> 00:10:17,659 No, è bello. Almeno il tuo i genitori si preoccupano di dove sei. 169 00:10:18,660 --> 00:10:19,870 Marnie non è mia madre. 170 00:10:21,955 --> 00:10:24,666 Ehi, ho qualcosa che andrà farti sentire meglio. 171 00:10:27,377 --> 00:10:28,836 Dove l'hai preso? 172 00:10:28,837 --> 00:10:32,256 Non importa dove L'ho preso da. Ringraziami e basta. 173 00:10:32,257 --> 00:10:34,759 La notte sarà tutta nostra. 174 00:10:34,760 --> 00:10:35,760 Che cosa hai fatto? 175 00:10:35,761 --> 00:10:36,761 Provaci e basta. 176 00:10:38,472 --> 00:10:41,557 Planimetria! Planimetria! Planimetria! 177 00:10:41,558 --> 00:10:44,727 Planimetria! Planimetria! Planimetria! 178 00:10:44,728 --> 00:10:47,688 Andiamo, dobbiamo arrivare al fronte. 179 00:10:51,234 --> 00:10:59,325 Planimetria! Planimetria! Planimetria! Planimetria! 180 00:11:05,207 --> 00:11:06,916 Ferndale! 181 00:11:06,917 --> 00:11:09,835 È così bello essere tornati! 182 00:11:14,466 --> 00:11:15,842 ♪ Non lo saprò mai ♪ 183 00:11:16,927 --> 00:11:20,054 ♪ Quello che io e te avrebbe potuto essere ♪ 184 00:11:20,055 --> 00:11:21,430 ♪ Non lo saprò mai ♪ 185 00:11:21,431 --> 00:11:25,059 ♪ Che stupidaggine tatuaggio significa ♪ 186 00:11:25,060 --> 00:11:29,231 ♪ Sembra troppo bello per essere vero ♪ 187 00:11:30,357 --> 00:11:33,651 ♪ Quando sono solo con te ♪ 188 00:11:35,737 --> 00:11:38,406 ♪ Sono ubriaco, sto scherzando, Colpirò fino a soffocare ♪ 189 00:11:38,407 --> 00:11:40,783 ♪ Pensi ci meritiamo l'un l'altro? ♪ 190 00:11:40,784 --> 00:11:44,621 ♪ E' questo? chiami vendetta? ♪ 191 00:11:46,039 --> 00:11:49,041 ♪ Svegliarsi nella neve per strada vestito con i miei vestiti ♪ 192 00:11:49,042 --> 00:11:51,502 ♪ Lo sai dove ho perso il telefono? ♪ 193 00:11:51,503 --> 00:11:55,172 ♪ È questo quello che vuoi chiamata di rimborso? ♪ 194 00:11:55,173 --> 00:11:56,173 ♪ Rimborso ♪ 195 00:11:56,174 --> 00:12:04,641 ♪ È questo quello che vuoi chiamata di rimborso? Rimborso ♪ 196 00:12:07,811 --> 00:12:10,730 ♪ Ehi, tesoro ♪ 197 00:12:11,898 --> 00:12:15,317 ♪ Puoi sentirmi? ♪ 198 00:12:15,318 --> 00:12:18,612 ♪ Ho appena chiamato per sentire la tua voce ♪ 199 00:12:18,613 --> 00:12:20,782 Mmm, fallo io. 200 00:12:21,908 --> 00:12:25,578 ♪ Se devo essere onesto ♪ 201 00:12:25,579 --> 00:12:28,956 ♪ Sto lottando ♪ 202 00:12:28,957 --> 00:12:33,670 ♪ Posso venire? per un po'? ♪ 203 00:12:34,796 --> 00:12:38,257 ♪ Ma ne senti l'odore di nuovo sulla mia maglietta ♪ 204 00:12:38,258 --> 00:12:41,719 ♪ Lo giuro è solo di seconda mano ♪ 205 00:12:41,720 --> 00:12:46,725 ♪ Ma l'hai sempre saputo quando dicevo bugie ♪ 206 00:12:48,643 --> 00:12:52,062 ♪ Ho avuto un altro incidente ♪ 207 00:12:52,063 --> 00:12:55,566 ♪ Mi sono svegliato in un'ambulanza ♪ 208 00:12:55,567 --> 00:13:00,822 ♪ Stamattina non è andata bene, ma sono vivo ♪ 209 00:13:02,157 --> 00:13:05,659 ♪ E sto piangendo ♪ 210 00:13:05,660 --> 00:13:08,787 ♪ Ma non c'è suono ♪ 211 00:13:08,788 --> 00:13:13,793 ♪ Lo pensi? Merito una seconda possibilità? ♪ 212 00:13:15,462 --> 00:13:19,215 ♪ E io andrò giù ♪ 213 00:13:19,216 --> 00:13:23,135 ♪ In vista della terra ♪ 214 00:13:23,136 --> 00:13:28,141 ♪ Sto salutando e mi sto avvicinando per la tua mano ♪ 215 00:13:37,692 --> 00:13:43,073 ♪ Quando tutto il mio mondo è nero e blu ♪ 216 00:13:44,616 --> 00:13:49,621 ♪ Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu ♪ 217 00:13:54,709 --> 00:13:59,673 ♪ Con tutto Ti ho fatto passare ♪ 218 00:14:02,676 --> 00:14:07,681 ♪ Solo una cosa rimane vera ♪ 219 00:14:09,432 --> 00:14:14,396 ♪ Quando tutto il mio mondo è nero e blu ♪ 220 00:14:19,609 --> 00:14:24,530 ♪ Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu ♪ 221 00:14:31,329 --> 00:14:32,454 Suonavano tutta la roba vecchia 222 00:14:32,455 --> 00:14:33,664 Non pensavo che lo avrebbero fatto. 223 00:14:33,665 --> 00:14:35,291 Sì, assolutamente. 224 00:14:35,292 --> 00:14:37,251 Uhm, pronto a partire? 225 00:14:37,252 --> 00:14:38,460 Che cosa? 226 00:14:38,461 --> 00:14:40,297 Chris è qui a prenderci. 227 00:14:41,464 --> 00:14:43,215 Non vuoi dai un'occhiata al merchandise? 228 00:14:43,216 --> 00:14:44,592 Compra cose online. Dai. 229 00:14:44,593 --> 00:14:46,176 Pensavo che ci avremmo provato e incontra Payton. 230 00:14:46,177 --> 00:14:47,595 Ry, per favore? 231 00:14:47,596 --> 00:14:48,887 Va bene. Starò bene. Vai e basta. 232 00:14:48,888 --> 00:14:50,681 Va bene. ci andrò incontro con lui prima 233 00:14:50,682 --> 00:14:53,183 e verremo a prenderti tra circa mezz'ora. 234 00:14:53,184 --> 00:14:55,728 - Sì, sembra bello. - Va bene. 235 00:15:17,959 --> 00:15:21,171 Lo so, John. Va bene? Io faccio! 236 00:15:22,589 --> 00:15:24,257 Per favore, smettila di ripeterlo. 237 00:15:30,096 --> 00:15:32,640 È stato brutto. 238 00:15:32,641 --> 00:15:35,059 Male, lo sai, vero? 239 00:15:35,060 --> 00:15:36,518 - Sì. - È stato orribile. 240 00:15:36,519 --> 00:15:38,396 - E' stata una... una brutta notte. - No, sai una cosa? 241 00:15:38,521 --> 00:15:40,481 Fottiti il tuo la carriera è una cosa 242 00:15:40,482 --> 00:15:41,983 - Ma vedi tutti questi ragazzi? - Sì... 243 00:15:43,234 --> 00:15:44,360 Oh, davvero? 244 00:15:44,361 --> 00:15:46,362 Sì. Non penso hai capito, vero? 245 00:15:46,363 --> 00:15:47,946 Torno subito... 246 00:15:47,947 --> 00:15:49,323 Donna sull'AP: Il locale ora sta chiudendo. 247 00:15:49,324 --> 00:15:51,201 Per favore, crea il tuo strada verso l'esiste. 248 00:16:12,972 --> 00:16:14,182 Dai. Dai. 249 00:16:25,026 --> 00:16:26,402 Ehi, questo è Sid. 250 00:16:26,403 --> 00:16:28,779 Non lo controllo mai, quindi mandami semplicemente un messaggio. 251 00:16:28,780 --> 00:16:29,781 Fanculo. 252 00:16:37,163 --> 00:16:40,082 Ehi, amico. Mi serve la macchina. 253 00:16:40,083 --> 00:16:42,085 Non preoccuparti. E' il mio spettacolo. 254 00:17:29,632 --> 00:17:31,467 Fanculo! 255 00:17:31,468 --> 00:17:32,510 NO! 256 00:17:43,146 --> 00:17:45,063 No, no, no, no, no, no! 257 00:17:45,064 --> 00:17:47,566 Ehi, ehi, ehi! Stai bene? 258 00:17:47,567 --> 00:17:50,319 Oh, dolce Dio del cazzo. 259 00:17:50,320 --> 00:17:52,362 Cosa stavi facendo nel in mezzo alla cazzo di strada? 260 00:17:52,363 --> 00:17:55,073 Non potevo vederti. Stai bene? 261 00:17:55,074 --> 00:17:57,242 Ehi, stai bene? 262 00:17:57,243 --> 00:17:59,328 Tu sei Payton Adler. 263 00:17:59,329 --> 00:18:01,079 Sì. 264 00:18:01,080 --> 00:18:04,501 Adoro la tua musica. Sono un grande fan. 265 00:18:05,960 --> 00:18:07,586 Sì? 266 00:18:07,587 --> 00:18:08,713 Come ti chiami? 267 00:18:09,589 --> 00:18:10,798 Sono Rylee. 268 00:18:10,799 --> 00:18:13,176 Rylee. Piacere di conoscerti. 269 00:18:15,094 --> 00:18:17,095 Guardami. Guardami. 270 00:18:17,096 --> 00:18:18,472 Sai, questo era un incidente, ok? 271 00:18:18,473 --> 00:18:19,807 Mi dispiace. 272 00:18:19,808 --> 00:18:21,725 Sì. Va bene. 273 00:18:21,726 --> 00:18:23,936 Tu solo? 274 00:18:23,937 --> 00:18:26,730 Ehm, ero... qui con un amico. 275 00:18:26,731 --> 00:18:29,316 Proprio non lo so sapere dove è andata. 276 00:18:29,317 --> 00:18:31,693 Sono un po' incagliato. 277 00:18:31,694 --> 00:18:32,986 Incagliato? 278 00:18:32,987 --> 00:18:34,531 Ehi, tutto bene? 279 00:18:36,574 --> 00:18:37,826 Vuoi un passaggio? 280 00:18:39,619 --> 00:18:40,619 Veramente? 281 00:18:40,620 --> 00:18:42,329 SÌ. Hai bisogno di un passaggio? 282 00:18:42,330 --> 00:18:43,330 Sì. 283 00:18:43,331 --> 00:18:44,874 Sì? Ok, andiamo allora. 284 00:18:47,752 --> 00:18:51,505 ♪ Quando sei vicino a me ♪ 285 00:18:51,506 --> 00:18:57,178 ♪ Posso sentirmi santo semplicemente dal tuo tocco ♪ 286 00:19:01,641 --> 00:19:06,228 ♪ Ragazzina perduta, quando eri... ♪ 287 00:19:06,229 --> 00:19:07,729 Non lo è davvero così lontano da qui, 288 00:19:07,730 --> 00:19:09,732 soprattutto in questo momento. 289 00:19:11,150 --> 00:19:12,442 Puoi semplicemente continua a guidare dritto, 290 00:19:12,443 --> 00:19:14,027 e te lo lascerò fare sapere quando spegnere. 291 00:19:14,028 --> 00:19:15,445 Suona bene. 292 00:19:17,949 --> 00:19:19,659 Lo eri davvero fantastico lassù stasera. 293 00:19:21,494 --> 00:19:22,995 Voglio dire, ci sono stato tifoso da molto tempo, 294 00:19:22,996 --> 00:19:25,331 ma, sai, Non ti ho mai visto dal vivo. 295 00:19:27,375 --> 00:19:29,668 Adoro la tua musica, però. 296 00:19:29,669 --> 00:19:34,089 Voglio dire, mi ha aiutato alcuni momenti davvero difficili. 297 00:19:34,090 --> 00:19:35,716 "Cuori che si frantumano", 298 00:19:35,717 --> 00:19:38,511 So che l'hai scritto quando tua madre è morta e... 299 00:19:40,013 --> 00:19:42,639 ...Anch'io ho perso mia madre, quindi significava molto. 300 00:19:42,640 --> 00:19:46,435 Mi dispiace sentirlo. Veramente. Quello è... 301 00:19:46,436 --> 00:19:47,979 Fa schifo. 302 00:19:49,272 --> 00:19:51,857 Va bene. Ero davvero giovane. 303 00:19:51,858 --> 00:19:53,609 È stata uccisa in un incidente stradale. 304 00:19:54,986 --> 00:19:57,779 Non lo so nemmeno perché ti sto dicendo questo. 305 00:19:57,780 --> 00:19:59,324 Penso di essere un po' ubriaco. 306 00:20:01,367 --> 00:20:04,287 Sono... sono così felice che ho avuto modo di incontrarti. 307 00:20:05,455 --> 00:20:07,122 Voglio dire, ho avuto questo sentimenti per stasera, 308 00:20:07,123 --> 00:20:09,541 ma poi il mio amico mi ha mollato uscire con questo ragazzo, 309 00:20:09,542 --> 00:20:11,377 e non sono riuscito a trovarla. 310 00:20:12,712 --> 00:20:16,131 Voglio dire, ora lo so era tutto per un motivo... 311 00:20:16,132 --> 00:20:18,968 ora sono qui con te. 312 00:20:22,513 --> 00:20:24,431 Puoi semplicemente spegnere a destra quassù. 313 00:20:24,432 --> 00:20:25,891 Lo farò e basta prima fai una breve sosta, 314 00:20:25,892 --> 00:20:27,434 e poi lascio perdere sei fuori, ok? 315 00:20:27,435 --> 00:20:29,269 Va bene? 316 00:20:29,270 --> 00:20:30,313 Yeah Yeah. 317 00:20:31,564 --> 00:20:32,856 Freddo. 318 00:20:32,857 --> 00:20:39,571 ♪ Mostrami come ♪ 319 00:20:41,366 --> 00:20:45,035 Sarò veloce. Cinque minuti al massimo. 320 00:20:45,036 --> 00:20:46,119 Ottimo, io... sarò semplicemente... 321 00:20:47,747 --> 00:20:49,373 ...qui. 322 00:20:58,132 --> 00:20:59,257 - EHI! - Ehi! 323 00:20:59,258 --> 00:21:00,635 Che succede, amico? Come si fa? 324 00:22:34,979 --> 00:22:38,065 EHI. Ehi, che cazzo stai facendo? 325 00:22:38,066 --> 00:22:39,316 Hai detto avresti cinque minuti 326 00:22:39,317 --> 00:22:41,109 - Chi è quello? - Non preoccuparti. 327 00:22:41,110 --> 00:22:42,486 - Le sto solo dando un passaggio. - Ahi. 328 00:22:42,487 --> 00:22:44,488 Gesù, Payton. Non portare randos a casa mia. 329 00:22:44,489 --> 00:22:46,573 - Non ne ho bisogno qui. - Ho detto di non preoccuparti! 330 00:22:48,034 --> 00:22:49,035 Arrivederci. 331 00:23:15,353 --> 00:23:17,604 Mi dispiace, ok? Hai detto avresti cinque minuti. Io... 332 00:23:17,605 --> 00:23:19,898 Va bene. 333 00:23:19,899 --> 00:23:21,526 Va bene, ok? 334 00:23:24,195 --> 00:23:25,655 Non intendevo per farti arrabbiare. 335 00:23:27,657 --> 00:23:29,659 Aspetto. 336 00:23:31,911 --> 00:23:33,662 Per favore, dimmelo e basta dove guidare dopo 337 00:23:33,663 --> 00:23:34,914 così posso lasciarti. 338 00:23:36,332 --> 00:23:38,167 Spegni e basta alla prossima a destra. 339 00:23:42,463 --> 00:23:46,174 Non è così... questa notte dovevo andare, ok? 340 00:23:46,175 --> 00:23:50,220 Ho solo pensato, sai, tu sei Payton Adler. 341 00:23:50,221 --> 00:23:53,474 Hai scritto "Rimpianti" e "Il tramonto" e... 342 00:23:55,601 --> 00:23:58,354 ...Ho aspettato per tutto il tempo vita per questo momento. 343 00:24:00,481 --> 00:24:04,234 Possiamo, per favore ricominciare da capo? 344 00:24:04,235 --> 00:24:06,361 Va bene? Non sarei dovuto venire fino a casa. Mi dispiace. 345 00:24:06,362 --> 00:24:08,573 Ci stavi mettendo così tanto tempo Non sapevo cosa fare. 346 00:24:11,117 --> 00:24:12,409 Payton? 347 00:24:12,410 --> 00:24:13,619 Payton! 348 00:24:15,913 --> 00:24:17,330 Payton! Fermare! Fermare! 349 00:24:17,331 --> 00:24:19,291 Fermare! Fermare! 350 00:24:23,212 --> 00:24:24,629 OH. 351 00:24:24,630 --> 00:24:26,590 Santo cielo, stai bene? 352 00:24:26,591 --> 00:24:28,216 Sì, sto bene. Sto bene. 353 00:24:28,217 --> 00:24:29,843 Sei sicuro? 354 00:24:29,844 --> 00:24:31,053 Sì. Sto bene. 355 00:24:33,264 --> 00:24:35,348 Ok, girati e basta... girare a destra. 356 00:24:35,349 --> 00:24:37,100 Va bene. Ehi! 357 00:24:37,101 --> 00:24:39,519 Payton. Fermati, fermati, fermati! Payton, fermati! 358 00:24:41,647 --> 00:24:44,274 Payton, fermati. Fermare! Ferma la macchina! 359 00:24:44,275 --> 00:24:45,275 Ferma la macchina! 360 00:25:01,626 --> 00:25:03,627 Chiamerò un'ambulanza, ok? 361 00:25:03,628 --> 00:25:05,045 No, no, no, no, no. 362 00:25:05,046 --> 00:25:06,421 Solo... Dammi solo un secondo. 363 00:25:06,422 --> 00:25:07,631 Dobbiamo solo entrare. 364 00:25:07,632 --> 00:25:08,882 Qualcuno ti sentirà. 365 00:25:08,883 --> 00:25:10,133 La mia casa lo è proprio dietro l'angolo. 366 00:25:10,134 --> 00:25:11,802 Nessuno è a casa... 367 00:25:13,137 --> 00:25:16,348 La tua casa è... No. Va bene. Va bene. 368 00:25:16,349 --> 00:25:17,349 Ok, solo... 369 00:25:36,077 --> 00:25:37,661 Ecco. 370 00:25:37,662 --> 00:25:39,162 Posso averne un po'? acqua, per favore? 371 00:25:39,163 --> 00:25:40,413 Sì. Proprio in bagno. 372 00:25:40,414 --> 00:25:42,082 - Ehm? - Sono appena entrato... qui. 373 00:25:42,083 --> 00:25:44,584 Sì, è fantastico. È fantastico. Grazie. 374 00:25:44,585 --> 00:25:46,711 Sì, sto... sto bene. 375 00:25:46,712 --> 00:25:47,713 Grazie. 376 00:25:48,839 --> 00:25:49,840 Grazie. 377 00:25:54,512 --> 00:25:55,637 Posso offrirti qualcosa? 378 00:25:55,638 --> 00:25:57,640 Sto bene. Grazie, però. 379 00:26:00,393 --> 00:26:02,435 Ti prendo un asciugamano pulito. 380 00:26:02,436 --> 00:26:03,437 Grazie. 381 00:26:40,433 --> 00:26:41,766 Maledizione, Ry. 382 00:26:41,767 --> 00:26:43,768 Gesù Cristo. Hai paura mi ha fatto impazzire. 383 00:26:43,769 --> 00:26:44,894 ho pensato eri un assassino. 384 00:26:44,895 --> 00:26:46,313 Non siamo riusciti a trovarti di nuovo al Rex, 385 00:26:46,314 --> 00:26:48,064 quindi ho pensato che dovessi ho mollato e sono tornato a casa. 386 00:26:48,065 --> 00:26:49,607 Ho provato a chiamarti, tipo, cento volte. 387 00:26:49,608 --> 00:26:51,151 Il mio telefono è morto. 388 00:26:51,152 --> 00:26:52,861 Cosa avresti fatto? se fossi un assassino? 389 00:26:52,862 --> 00:26:54,863 Soffocarmi con gli asciugamani? 390 00:26:54,864 --> 00:26:57,157 Payton Adler è nel mio bagno 391 00:26:58,701 --> 00:26:59,826 Merda. 392 00:26:59,827 --> 00:27:01,454 Sul serio? Che cos'è? 393 00:27:05,833 --> 00:27:07,126 Oh, cazzo. 394 00:27:08,461 --> 00:27:09,878 Santo cielo, quello è Payton Adler. 395 00:27:09,879 --> 00:27:11,671 Sì, te l'ho detto. 396 00:27:14,216 --> 00:27:15,550 No, per favore. Esci e basta. 397 00:27:15,551 --> 00:27:16,676 Va bene, va bene. 398 00:27:16,677 --> 00:27:19,013 Sto bene. Sono inciampato. 399 00:27:20,765 --> 00:27:22,057 Quelli sono... 400 00:27:22,058 --> 00:27:24,142 Sì, penso di sì. Qui. Aiutami. 401 00:27:24,143 --> 00:27:26,394 Esci, per favore. NO! 402 00:27:26,395 --> 00:27:27,437 Ho solo bisogno di un minuto. 403 00:27:28,773 --> 00:27:29,898 Va bene, va bene. 404 00:27:29,899 --> 00:27:31,191 No, no! 405 00:27:31,192 --> 00:27:35,071 Uscire! Esci dal cazzo! 406 00:27:38,199 --> 00:27:39,199 Payton? 407 00:27:39,200 --> 00:27:40,700 Cosa ci fa qui? 408 00:27:40,701 --> 00:27:41,910 È una lunga storia. Te lo dirò più tardi. 409 00:27:41,911 --> 00:27:43,370 Payton, andiamo. Basta aprire la porta. 410 00:27:43,371 --> 00:27:45,080 Sul serio, sembra fottuto. Dovremmo chiamare qualcuno? 411 00:27:45,081 --> 00:27:46,623 Mio padre non potrà mai saperlo. 412 00:27:49,126 --> 00:27:50,293 Vogliamo solo aiutarti. 413 00:27:50,294 --> 00:27:51,753 Non penso sta bene. 414 00:27:51,754 --> 00:27:53,254 - Payton... - Sto bene. 415 00:27:53,255 --> 00:27:54,839 - Cosa c'era sul pavimento? - Fateci entrare e basta, ok? 416 00:27:54,840 --> 00:27:55,924 Un secondo. 417 00:27:55,925 --> 00:27:56,883 Payton, ci stai spaventando. 418 00:27:56,884 --> 00:27:58,176 Solo un secondo, ok? 419 00:28:15,152 --> 00:28:16,027 Payton? 420 00:28:16,028 --> 00:28:17,487 Che cazzo era quello? 421 00:28:17,488 --> 00:28:19,072 Dobbiamo entrare lì. Potrebbe essere ferito. 422 00:28:19,073 --> 00:28:20,907 Payton, stai bene? 423 00:28:41,554 --> 00:28:43,054 Andiamo. 424 00:28:43,055 --> 00:28:44,682 Avanti, sole. Ti aspetto. 425 00:28:46,684 --> 00:28:48,602 Payton, andiamo. 426 00:28:50,020 --> 00:28:51,355 Merda. 427 00:28:58,696 --> 00:29:00,113 È di nuovo lo stesso John. 428 00:29:00,114 --> 00:29:02,240 - Spegnilo. - E' famoso. 429 00:29:02,241 --> 00:29:03,658 Le persone ovviamente lo sono cercandolo. 430 00:29:03,659 --> 00:29:05,160 Ed è per questo che sarà così felice 431 00:29:05,161 --> 00:29:06,995 lo abbiamo tenuto al sicuro e non ho chiamato nessuno. 432 00:29:06,996 --> 00:29:07,996 I still think we-- 433 00:29:07,997 --> 00:29:09,290 Shh. E' sveglio. 434 00:29:12,251 --> 00:29:13,419 Come ti senti? 435 00:29:15,045 --> 00:29:16,213 Mmm, cosa è successo? 436 00:29:19,425 --> 00:29:20,551 Dove sono? 437 00:29:21,635 --> 00:29:22,802 Ha un danno cerebrale. 438 00:29:22,803 --> 00:29:24,387 Non ha danni cerebrali, sta bene. 439 00:29:25,431 --> 00:29:26,806 Sei nella mia stanza. Sei al sicuro. 440 00:29:26,807 --> 00:29:27,932 Mi dispiace tanto, ok? 441 00:29:27,933 --> 00:29:29,184 Semplicemente non lo sapevamo cos'altro fare. 442 00:29:29,185 --> 00:29:31,394 Ti stavi comportando da pazzo. Tu è svenuto nel mio bagno. 443 00:29:31,395 --> 00:29:32,688 Hai spaventato Sid. 444 00:29:34,106 --> 00:29:36,316 Mi dispiace. E'... 445 00:29:36,317 --> 00:29:38,860 Ho una condizione medica con la mia glicemia. 446 00:29:38,861 --> 00:29:40,821 E quando diventa troppo basso, Ho dei blackout. 447 00:29:42,239 --> 00:29:43,865 Probabilmente è così cosa è successo. 448 00:29:43,866 --> 00:29:46,451 Guarda, mi dispiace se non fossi me stesso, 449 00:29:46,452 --> 00:29:50,163 e grazie per il posto meraviglioso dove dormire, 450 00:29:50,164 --> 00:29:53,833 ma... mi sento meglio. Devo davvero andare. 451 00:29:53,834 --> 00:29:56,587 Tipo, proprio adesso. Per favore. 452 00:29:58,214 --> 00:29:59,214 Che cos'è questo? 453 00:29:59,215 --> 00:30:00,590 Non l'ho mai visto quelli prima. 454 00:30:00,591 --> 00:30:01,758 Erano nelle tue tasche. 455 00:30:01,759 --> 00:30:03,551 Allora, cosa vuoi? Soldi? 456 00:30:03,552 --> 00:30:04,511 - NO! - Soldi? 457 00:30:04,512 --> 00:30:05,303 Vuoi soldi? o qualcosa del genere? 458 00:30:05,304 --> 00:30:07,222 No. No, stiamo solo cercando di proteggerti. 459 00:30:07,223 --> 00:30:08,848 - Questo è pazzesco. EHI! - No. 460 00:30:08,849 --> 00:30:10,391 - Perché sei così cattivo? - Chiunque, per favore! Aiuto! Aiuto! 461 00:30:10,392 --> 00:30:11,643 Smettila di urlare! Per favore, smettila! 462 00:30:11,644 --> 00:30:13,978 - Aiutami! Chiunque! EHI! - Devi capire! 463 00:30:13,979 --> 00:30:14,938 Non ci stiamo provando per farti del male! 464 00:30:14,939 --> 00:30:16,022 I'm being held hostage! 465 00:30:16,023 --> 00:30:17,148 We're just trying to help you! 466 00:30:17,149 --> 00:30:18,149 - We need to let him go. - NO! 467 00:30:18,150 --> 00:30:19,442 - SÌ! - You heard him, 468 00:30:19,443 --> 00:30:20,443 he's gonna tell people we held him hostage. 469 00:30:20,444 --> 00:30:21,778 - No, non lo sono. - And who's gonna believe him? 470 00:30:21,779 --> 00:30:23,571 I have a giant bruise on my thigh to prove 471 00:30:23,572 --> 00:30:26,324 he hit me with his car, and proof he's back on drugs. 472 00:30:26,325 --> 00:30:27,825 No, no, no. Hey, listen. Ascoltare. 473 00:30:27,826 --> 00:30:29,869 Just undo this right now e non mi vedrai mai più. 474 00:30:29,870 --> 00:30:32,789 NO! Va bene? Questo non sei tu. 475 00:30:32,790 --> 00:30:34,541 I knew it last night when we stopped at that house. 476 00:30:34,542 --> 00:30:36,459 E' solo che... non l'ho fatto voglio crederci. 477 00:30:36,460 --> 00:30:38,836 hai avuto una ricaduta e va bene. 478 00:30:38,837 --> 00:30:41,673 Spiega tutto. Non c'è giudizio. 479 00:30:41,674 --> 00:30:43,383 Ok, hai capito un problema di abuso di sostanze. 480 00:30:43,384 --> 00:30:45,969 No, non ce l'ho un problema di abuso di sostanze. 481 00:30:45,970 --> 00:30:47,679 Ho un ammanettato un maledetto problema del muro! 482 00:30:47,680 --> 00:30:49,013 La notte scorsa hai quasi ucciso te stesso, 483 00:30:49,014 --> 00:30:50,515 mi hai quasi ucciso! 484 00:30:50,516 --> 00:30:51,891 Posso parlare con? tu fuori... 485 00:30:51,892 --> 00:30:53,226 No, ti abbiamo salvato la vita e nemmeno tu lo sei 486 00:30:53,227 --> 00:30:54,310 - un po' grato? - NO! Non! Per favore! 487 00:30:54,311 --> 00:30:55,770 Torna indietro e annullalo! Per favore! 488 00:30:55,771 --> 00:30:58,314 Non sto scherzando! 489 00:30:58,315 --> 00:31:00,275 Perderò la mia dannata mente! 490 00:31:01,485 --> 00:31:02,944 Ry, cos'è appena successo? 491 00:31:02,945 --> 00:31:04,112 Sta facendo di nuovo uso di droghe. 492 00:31:04,113 --> 00:31:05,446 - COSÌ? Facciamo uso di droghe. - E' diverso. 493 00:31:05,447 --> 00:31:06,614 È un tossicodipendente. 494 00:31:06,615 --> 00:31:07,824 Non eravamo proprio così? ammanettandolo 495 00:31:07,825 --> 00:31:09,075 finché non fu abbastanza sobrio guidare? 496 00:31:09,076 --> 00:31:10,910 Guarda, lo so Ho ragione su questo. 497 00:31:10,911 --> 00:31:12,161 Giusto su cosa? 498 00:31:12,162 --> 00:31:13,580 Aiuto! 499 00:31:13,581 --> 00:31:15,331 Giusto riguardo al trattenerlo qui finché non avrà questo 500 00:31:15,332 --> 00:31:16,457 fuori dal suo sistema. 501 00:31:16,458 --> 00:31:17,585 Non lo stiamo facendo. 502 00:31:18,711 --> 00:31:20,086 Sono preoccupato per te. 503 00:31:20,087 --> 00:31:22,381 Si tratta di questo tua madre, perché... 504 00:31:24,133 --> 00:31:25,925 ...perché lo so era davvero una cazzata, ma... 505 00:31:25,926 --> 00:31:28,219 Non è quello. 506 00:31:28,220 --> 00:31:29,220 Va bene? 507 00:31:29,221 --> 00:31:31,097 Payton Aiuto! 508 00:31:31,098 --> 00:31:32,516 So che sembra pazzesco. 509 00:31:34,685 --> 00:31:36,644 Ma pensa a tutto le cose che dovevano accadere 510 00:31:36,645 --> 00:31:37,771 per portarci qui. 511 00:31:39,148 --> 00:31:42,233 Sono troppe coincidenze. E' come... come 512 00:31:42,234 --> 00:31:44,694 l'universo mi sta dicendo che dovrei aiutarlo. 513 00:31:44,695 --> 00:31:46,863 Quindi, prendiamolo in riabilitazione. 514 00:31:46,864 --> 00:31:48,574 Lo ha già fatto. Hai visto dove lo ha portato. 515 00:31:50,951 --> 00:31:53,244 Possiamo farlo una differenza qui, 516 00:31:53,245 --> 00:31:55,121 fai qualcosa che conta davvero. 517 00:31:55,122 --> 00:31:57,373 Non è quello che siamo? ne parli sempre? 518 00:31:57,374 --> 00:31:59,918 Fidati di me su questo, ok? 519 00:32:01,920 --> 00:32:03,880 Abbiamo solo bisogno di abbastanza tempo per lui ottenere questo 520 00:32:03,881 --> 00:32:06,382 fuori dal suo sistema e vedere cosa sta facendo. 521 00:32:06,383 --> 00:32:08,593 Altrimenti, cosa c'è da fermare? lui dal ferire qualcuno 522 00:32:08,594 --> 00:32:10,262 o farsi del male? 523 00:32:11,722 --> 00:32:13,349 Prometto che andrà tutto bene. 524 00:32:17,978 --> 00:32:20,898 ♪ ...salutando e mi sto avvicinando per la tua mano ♪ 525 00:32:22,358 --> 00:32:25,860 Ok, possiamo tenerlo qui ancora per qualche ora, 526 00:32:25,861 --> 00:32:26,944 ma non di più. 527 00:32:26,945 --> 00:32:29,113 Sì promettimelo, ok? 528 00:32:29,114 --> 00:32:32,200 ♪ Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu ♪ 529 00:32:32,201 --> 00:32:33,869 Stai ascoltando? Rylee! 530 00:32:37,748 --> 00:32:39,374 Questo è Il telefono di Payton. Lascialo. 531 00:32:39,375 --> 00:32:41,918 Maledizione. 532 00:32:56,600 --> 00:32:59,728 Eric, vero? Sono amico di Payton. 533 00:33:00,771 --> 00:33:01,854 O si. 534 00:33:01,855 --> 00:33:04,816 Ci siamo incontrati. Giovanni. 535 00:33:04,817 --> 00:33:08,736 Oh, Giovanni. Sì. Dal tour Cose tranquille. 536 00:33:08,737 --> 00:33:10,321 Giusto. Sì. Posso entrare un attimo? 537 00:33:10,322 --> 00:33:11,490 Yeah Yeah. Si accomodi. 538 00:33:14,910 --> 00:33:17,037 Quindi, gestisci ancora i tour? 539 00:33:18,372 --> 00:33:19,456 Sì. 540 00:33:21,458 --> 00:33:22,917 Bello. 541 00:33:22,918 --> 00:33:24,168 Allora, ha detto qualcuno 542 00:33:24,169 --> 00:33:25,921 che Payton avrebbe potuto essere qui ieri sera. 543 00:33:27,381 --> 00:33:29,674 Ooh, sì. Lo era. Ne vuoi un po'? 544 00:33:29,675 --> 00:33:32,969 No. E' ancora qui? 545 00:33:32,970 --> 00:33:35,930 No, non lo è. Perché me lo chiedi? 546 00:33:35,931 --> 00:33:37,432 Perché non l'ha fatto mi hai risposto, 547 00:33:37,433 --> 00:33:39,267 e non lo voglio per perdermi lo spettacolo di stasera. 548 00:33:39,268 --> 00:33:40,977 Sì, fa schifo, amico. 549 00:33:40,978 --> 00:33:42,353 Sì. 550 00:33:42,354 --> 00:33:44,397 Non lo so cosa dirti 551 00:33:44,398 --> 00:33:47,692 È venuto qui, ci siamo rilassati, e poi se ne andò. 552 00:33:47,693 --> 00:33:48,902 Eh. 553 00:33:50,904 --> 00:33:54,782 Va bene. Quindi non ha detto nulla? 554 00:33:54,783 --> 00:33:55,784 No. 555 00:34:00,038 --> 00:34:01,623 Cosa gli hai venduto, Eric? 556 00:34:06,837 --> 00:34:09,964 Ehm? Non sono un poliziotto. 557 00:34:09,965 --> 00:34:11,591 Ci sto solo provando capire cosa sta succedendo 558 00:34:11,592 --> 00:34:13,594 così non si rovina la sua maledetta carriera. 559 00:34:15,971 --> 00:34:18,056 Xanni. Un po' di coca cola. 560 00:34:19,516 --> 00:34:20,683 Non è un grosso problema. 561 00:34:20,684 --> 00:34:22,352 In realtà è un grosso problema. 562 00:34:27,232 --> 00:34:28,524 Questa è la mia carta. 563 00:34:28,525 --> 00:34:30,568 Quindi, prendilo, 564 00:34:30,569 --> 00:34:33,197 e se ci pensi qualcosa di utile, chiamami. 565 00:34:35,199 --> 00:34:38,534 E ascolta, quando Payton torna in città, 566 00:34:38,535 --> 00:34:40,746 non rispondere quel maledetto telefono, ok? 567 00:34:43,332 --> 00:34:45,541 Ragazzi, dovete farlo fatti una vita del cazzo. 568 00:34:47,294 --> 00:34:48,586 Ti fai una vita. 569 00:34:48,587 --> 00:34:52,548 ♪ Bastoni e pietre potrebbe rompermi le ossa ♪ 570 00:34:52,549 --> 00:34:57,554 ♪ Ma i farmaci non mi faranno male i farmaci non mi faranno male ♪ 571 00:34:58,430 --> 00:35:02,225 ♪ L'ex ragazza continua chiamando il mio telefono ♪ 572 00:35:02,226 --> 00:35:04,936 ♪ Ma che stronza non puoi farmi del male ♪ 573 00:35:04,937 --> 00:35:07,688 Quindi non sono preoccupato ♪ 574 00:35:07,689 --> 00:35:11,901 ♪ Tutto solo, l'ho fatto da solo ♪ 575 00:35:11,902 --> 00:35:16,406 ♪ Quindi non ho pietà, Non ho pietà ♪ 576 00:35:17,533 --> 00:35:21,327 ♪ Con i miei fratelli ma ho preso la mia pole ♪ 577 00:35:21,328 --> 00:35:24,330 ♪ Urlando, "Per favore, non insistere" ♪ 578 00:35:24,331 --> 00:35:27,416 ♪ "Per favore, non insistere" ♪ 579 00:35:27,417 --> 00:35:32,338 ♪ Fuma la mia droga e tiro fuori il mio Perky ♪ 580 00:35:32,339 --> 00:35:37,261 ♪ E bloccami il telefono perché queste puttane sono in agguato ♪ 581 00:35:38,762 --> 00:35:42,723 ♪ Bastoni e pietre potrebbe rompermi le ossa ♪ 582 00:35:42,724 --> 00:35:46,854 ♪ Ma i farmaci non mi faranno male i farmaci non mi faranno male ♪ 583 00:35:48,063 --> 00:35:51,983 ♪ L'ex ragazza continua chiamando il mio telefono ♪ 584 00:35:51,984 --> 00:35:54,694 ♪ Ma che stronza non puoi farmi del male ♪ 585 00:35:54,695 --> 00:35:57,196 ♪ Quindi non sono preoccupato ♪ 586 00:35:57,197 --> 00:36:01,200 ♪ Tutto solo, l'ho fatto da solo ♪ 587 00:36:01,201 --> 00:36:06,372 ♪ Quindi non ho pietà, Non ho pietà ♪ 588 00:36:06,373 --> 00:36:10,376 ♪ Con i miei fratelli ma ho preso la mia pole ♪ 589 00:36:10,377 --> 00:36:13,296 ♪ Urlando, "Per favore, non insistere" ♪ 590 00:36:13,297 --> 00:36:15,840 ♪ "Per favore, non insistere" ♪ 591 00:36:15,841 --> 00:36:24,683 ♪ Fanculo queste puttane, tutto quello che fanno è infastidirmi ♪ 592 00:36:29,479 --> 00:36:34,358 ♪ Fanculo queste puttane, tutto quello che fanno è infastidirmi ♪ 593 00:36:40,908 --> 00:36:42,367 Ehi. 594 00:36:43,368 --> 00:36:46,037 Lo farò la chiamata stasera. 595 00:36:46,038 --> 00:36:48,080 Quindi, chiama i ragazzi per prendere la loro merda 596 00:36:48,081 --> 00:36:49,916 e dirigiti al luogo dell'evento. 597 00:36:49,917 --> 00:36:51,543 Troverò qualche scusa. 598 00:36:56,089 --> 00:36:59,759 I poliziotti non aiuteranno per 48 ore. 599 00:36:59,760 --> 00:37:02,595 Teniamolo segreto per ora. 600 00:37:02,596 --> 00:37:05,431 Emergerà... 601 00:37:05,432 --> 00:37:07,433 Lo fa sempre. 602 00:38:06,284 --> 00:38:08,245 Andiamo, andiamo. Dai. 603 00:38:17,546 --> 00:38:18,964 Non posso farlo. 604 00:38:23,719 --> 00:38:25,137 Sì, puoi. 605 00:38:27,681 --> 00:38:31,600 Va bene? So che è difficile, ma andrà tutto bene. 606 00:38:31,601 --> 00:38:34,186 lo giuro se mi lasci andare, io... 607 00:38:34,187 --> 00:38:35,647 Non lo dirò a nessuno. 608 00:38:37,691 --> 00:38:38,858 Altrimenti mi troveranno 609 00:38:38,859 --> 00:38:40,402 e non lo farai mai farla franca. 610 00:38:42,029 --> 00:38:43,780 Nessuno sta guardando per te. 611 00:38:45,490 --> 00:38:46,658 Sì. 612 00:38:48,410 --> 00:38:50,078 Probabilmente lo sono non lontano. 613 00:38:51,496 --> 00:38:53,707 No. Non verrà nessuno. 614 00:38:55,083 --> 00:38:56,834 La tua band ha scritto un post detto che sei malato 615 00:38:56,835 --> 00:38:58,002 ecco perché hai annullato. 616 00:38:58,003 --> 00:38:59,671 Stai mentendo. 617 00:39:03,383 --> 00:39:05,092 "Abbiamo il cuore spezzato annunciare 618 00:39:05,093 --> 00:39:07,470 riprogrammaremo lo spettacolo di stasera al Dome. 619 00:39:07,471 --> 00:39:09,097 Sfortunatamente, Payton ha l'influenza." 620 00:39:12,601 --> 00:39:13,685 A loro non importa di te. 621 00:39:15,395 --> 00:39:16,897 Ma lo faccio. 622 00:39:18,231 --> 00:39:19,858 Va bene? Posso aiutarti. 623 00:39:21,693 --> 00:39:22,903 Capisco il tuo dolore. 624 00:39:48,303 --> 00:39:50,639 Basta, fallo smettere. 625 00:39:51,973 --> 00:39:53,724 Per favore. 626 00:39:53,725 --> 00:39:55,894 Provare e ottenere dormi un po', ok? 627 00:39:58,021 --> 00:40:00,148 Lo prometto domani sarà migliore. 628 00:40:03,151 --> 00:40:08,155 ♪ Sei stato da Gesù per il potere purificante ♪ 629 00:40:08,156 --> 00:40:12,369 ♪ Sei finito? il sangue dell'Agnello? ♪ 630 00:40:13,453 --> 00:40:16,664 ♪ Ti sei lavato? Lavato? ♪ 631 00:40:16,665 --> 00:40:19,125 ♪ Lavato il sangue dell'Agnello? ♪ 632 00:40:19,126 --> 00:40:22,002 ♪ Ti sei lavato? Lavato? ♪ 633 00:40:22,003 --> 00:40:24,130 ♪ Lavato il sangue dell'Agnello? ♪ 634 00:41:05,046 --> 00:41:06,505 ♪ Mi sveglio oggi ♪ 635 00:41:06,506 --> 00:41:08,507 ♪ Non ti senti bene ♪ 636 00:41:08,508 --> 00:41:10,634 ♪ Questa settimana è rimasto oltre ♪ 637 00:41:10,635 --> 00:41:12,094 Oh, Sid. 638 00:41:12,095 --> 00:41:14,513 ♪ Tutto ciò che è buono ♪ 639 00:41:14,514 --> 00:41:16,182 Non sono io. 640 00:41:16,183 --> 00:41:21,103 ♪ Certi giorni pensi questa vita è una giostra ♪ 641 00:41:21,104 --> 00:41:25,149 ♪ Non ci arrendiamo ♪ 642 00:41:25,150 --> 00:41:27,318 ♪ Non è ancora finita... ♪ 643 00:41:27,319 --> 00:41:29,154 Oh mio Dio. 644 00:41:30,739 --> 00:41:32,406 Payton, andiamo. 645 00:41:32,407 --> 00:41:34,074 Andiamo, dobbiamo andare hai ripulito. 646 00:41:34,075 --> 00:41:35,701 Sembra che stia morendo. 647 00:41:35,702 --> 00:41:37,244 Puoi andare? alla lavanderia, 648 00:41:37,245 --> 00:41:38,996 e portami solo degli asciugamani 649 00:41:38,997 --> 00:41:41,040 e un paio di i boxer puliti di mio padre? 650 00:41:41,041 --> 00:41:42,833 ♪ Ragazza, non lo sei l'unico... ♪ 651 00:41:42,834 --> 00:41:44,710 Questo non va bene. 652 00:41:44,711 --> 00:41:46,086 Vai e basta! 653 00:41:46,087 --> 00:41:47,630 ♪ Non ce l'ho prendere quella merda ♪ 654 00:41:47,631 --> 00:41:48,923 Certo. 655 00:41:48,924 --> 00:41:50,341 ♪ Ne hai avuto abbastanza di questo ♪ 656 00:41:50,342 --> 00:41:52,885 ♪ E sai che non è così l'unico ♪ 657 00:41:52,886 --> 00:41:54,512 ♪ Chi ne è stufo... ♪ 658 00:41:56,014 --> 00:41:57,098 Payton? 659 00:41:58,600 --> 00:42:00,018 andiamo, Ho bisogno del tuo aiuto qui. 660 00:42:10,403 --> 00:42:11,738 Qui. 661 00:42:17,911 --> 00:42:19,079 Oh, cazzo. 662 00:42:20,413 --> 00:42:22,790 Sembra sbagliato. 663 00:42:22,791 --> 00:42:24,708 Quindi preferiresti lasciarlo seduto nella sua stessa merda? 664 00:42:24,709 --> 00:42:26,669 Datemelo. 665 00:42:26,670 --> 00:42:28,629 No, è solo che tipo, è una violazione. 666 00:42:28,630 --> 00:42:29,797 Non è nemmeno sveglio. 667 00:42:29,798 --> 00:42:32,883 COSÌ? Gli infermieri fanno questo merda tutto il tempo. 668 00:42:32,884 --> 00:42:35,011 Qual è la differenza? Non renderlo strano. 669 00:42:57,158 --> 00:42:59,035 Sto iniziando a farlo impazzisci un po', Ry. 670 00:43:00,537 --> 00:43:01,745 Non sta migliorando. 671 00:43:01,746 --> 00:43:02,997 Se non altro sta peggiorando. 672 00:43:02,998 --> 00:43:04,832 Guarda, hai letto cosa c'era scritto online, ok? 673 00:43:04,833 --> 00:43:07,710 Solo... Può portarti ovunque da uno a cinque giorni 674 00:43:07,711 --> 00:43:09,336 a seconda quanto stava usando. 675 00:43:09,337 --> 00:43:11,714 Tutto questo è ancora dentro normale intervallo di prelievo. 676 00:43:11,715 --> 00:43:13,508 Non preoccuparti. Ho un piano. 677 00:43:18,805 --> 00:43:20,473 Non penso possiamo trasportarlo. 678 00:43:22,642 --> 00:43:24,435 Hai un'idea migliore? 679 00:43:24,436 --> 00:43:26,354 Altrimenti mio padre tornerò a casa presto, quindi... 680 00:43:28,398 --> 00:43:32,360 Assicurati solo che sia fuori per davvero e non per finta. 681 00:43:34,321 --> 00:43:35,989 E cosa facciamo? se si sveglia? 682 00:43:44,122 --> 00:43:45,206 Rylee? 683 00:43:54,466 --> 00:43:56,383 Qui. Contento? 684 00:43:56,384 --> 00:43:57,676 Ehi, Rylee. Che cazzo! 685 00:43:57,677 --> 00:43:59,219 E' di mio padre. E' per lavoro. 686 00:43:59,220 --> 00:44:00,804 Qui. Ti ho preso. 687 00:44:00,805 --> 00:44:02,223 Mettigli le mani. Gli prendo i piedi. 688 00:44:20,367 --> 00:44:21,617 Rylee! 689 00:44:23,578 --> 00:44:27,206 Te l'avevo detto, cazzo ci ha giocato! 690 00:44:32,837 --> 00:44:34,756 Aiutami! Aiuto! 691 00:44:35,799 --> 00:44:36,800 Aiuto! 692 00:44:37,342 --> 00:44:38,426 Qualcuno! 693 00:44:40,470 --> 00:44:43,597 Per favore! Per favore! Aiutami! 694 00:44:43,598 --> 00:44:45,266 Ciao! Ciao! 695 00:44:49,187 --> 00:44:50,855 Dove cazzo sono tutti quanti? 696 00:44:54,234 --> 00:44:55,652 Aiutami! 697 00:44:59,781 --> 00:45:02,366 Per favore. Dai! 698 00:45:02,367 --> 00:45:03,410 EHI! 699 00:45:06,287 --> 00:45:08,872 Payton! Resta lì, aspetta. 700 00:45:08,873 --> 00:45:10,667 Payton, aspetta! 701 00:45:11,501 --> 00:45:12,877 Fermare! 702 00:45:23,763 --> 00:45:25,973 Sei pazzo! Via da me! 703 00:45:25,974 --> 00:45:27,307 NO! 704 00:46:00,758 --> 00:46:03,552 Chiudere la porta. Chiudere la porta. 705 00:46:03,553 --> 00:46:06,054 Va bene. E se i vicini tornano a casa? 706 00:46:06,055 --> 00:46:08,348 Sono andati fino al la fine della prossima settimana. 707 00:46:09,642 --> 00:46:10,809 Portiamolo di sotto. 708 00:46:10,810 --> 00:46:12,270 Quindi metteremo la sua macchina nel garage. 709 00:46:13,688 --> 00:46:18,942 Va bene. 710 00:46:18,943 --> 00:46:21,403 - E' troppo pesante. - No, no, no. 711 00:46:22,572 --> 00:46:23,447 Va bene. 712 00:46:24,282 --> 00:46:25,741 Solo un po' più lontano. 713 00:46:29,662 --> 00:46:30,996 - Metti semplicemente... - Vai più veloce! 714 00:46:30,997 --> 00:46:32,040 Mettilo giù. 715 00:46:33,708 --> 00:46:34,708 Mettilo giù e basta. 716 00:46:34,709 --> 00:46:35,835 Va bene. 717 00:46:47,847 --> 00:46:49,474 È morto? 718 00:46:55,647 --> 00:46:58,065 No, no. Sta bene. Lui è... 719 00:46:58,066 --> 00:47:00,442 Penso è appena svenuto. 720 00:47:03,446 --> 00:47:05,532 Rylee, te l'ho detto. Io... 721 00:47:13,289 --> 00:47:15,207 Ti stava per uccidere. 722 00:47:15,208 --> 00:47:16,458 Va bene, va bene. 723 00:47:17,585 --> 00:47:19,628 Ok, va bene. Va bene? 724 00:47:25,635 --> 00:47:26,718 Stiamo bene. 725 00:47:30,056 --> 00:47:31,432 Guardami. 726 00:47:32,767 --> 00:47:33,767 Sto bene. 727 00:47:37,981 --> 00:47:39,147 Sto bene. 728 00:47:44,153 --> 00:47:45,613 Sembra brutto? 729 00:47:48,324 --> 00:47:50,826 Prendiamoti e basta ripulito, ok? 730 00:48:24,277 --> 00:48:25,611 Mi ha morso. 731 00:48:25,612 --> 00:48:27,863 Dobbiamo capire cosa diremo. 732 00:48:27,864 --> 00:48:29,699 Dire a chi? 733 00:48:30,700 --> 00:48:32,534 Tutti! 734 00:48:32,535 --> 00:48:33,994 Dobbiamo ottenere la nostra storia in chiaro. 735 00:48:33,995 --> 00:48:38,081 Voglio dire, oh mio Dio. Tutti mi odieranno. 736 00:48:38,082 --> 00:48:39,374 Lo farò devo cambiare il mio nome. 737 00:48:39,375 --> 00:48:41,251 Non lo capirò mai la mia patente di guida. 738 00:48:41,252 --> 00:48:42,961 Perché dovrebbero odiarti? 739 00:48:42,962 --> 00:48:47,257 Perché? Hai visto? cosa è appena successo? 740 00:48:47,258 --> 00:48:48,550 Quando racconta gente, quello che ho fatto... 741 00:48:48,551 --> 00:48:50,427 Non lo farà ditelo a qualcuno. 742 00:48:50,428 --> 00:48:51,970 Non pensi si sveglierà? 743 00:48:51,971 --> 00:48:53,764 Pensavo che avessi detto era appena svenuto. 744 00:48:53,765 --> 00:48:54,848 Dobbiamo chiamare un'ambulanza. 745 00:48:54,849 --> 00:48:56,267 Calmati e basta, ok? Sta bene. 746 00:48:57,518 --> 00:48:58,852 Dobbiamo solo farlo attenersi al piano. 747 00:48:58,853 --> 00:49:00,062 Il piano? 748 00:49:00,063 --> 00:49:01,605 No, no, no, no. 749 00:49:01,606 --> 00:49:03,231 Stavamo solo cercando di mantenere lui al sicuro e fuori strada, 750 00:49:03,232 --> 00:49:05,192 che onestamente lo è comunque il lavoro dei poliziotti. 751 00:49:05,193 --> 00:49:08,445 Quindi dovrebbero esserlo ringraziandoci, e... e... 752 00:49:08,446 --> 00:49:10,113 e ne abbiamo le prove. 753 00:49:10,114 --> 00:49:11,531 Chi gli crederà? 754 00:49:11,532 --> 00:49:14,534 quando guardiamo così, voglio dire... 755 00:49:14,535 --> 00:49:17,371 Abbiamo provato a lasciarlo andare e mi ha aggredito 756 00:49:17,372 --> 00:49:19,331 e ho cercato di ucciderti. Quindi ho dovuto fare quello che ho fatto... 757 00:49:19,332 --> 00:49:21,167 Non l'avrebbe fatto mi ha fatto davvero male. 758 00:49:28,216 --> 00:49:29,676 Sei serio? 759 00:49:32,679 --> 00:49:36,057 Era a circa due secondi di distanza dal spaccarti il cervello. 760 00:49:39,936 --> 00:49:43,021 E' finita. 761 00:49:43,022 --> 00:49:45,941 Qui devi affrontare la realtà. Non posso farlo. 762 00:49:45,942 --> 00:49:47,192 Guarda, lo so ci sono dei rischi, 763 00:49:47,193 --> 00:49:49,444 ma so anche che quell'uomo laggiù, ha bisogno del mio aiuto. 764 00:49:49,445 --> 00:49:52,072 Non lo vuole, Rylee! 765 00:49:52,073 --> 00:49:54,491 Non vuole il tuo aiuto, 766 00:49:54,492 --> 00:49:57,327 e lui non... 767 00:49:57,328 --> 00:49:58,955 voglio... te. 768 00:50:02,125 --> 00:50:03,334 Ti sbagli. 769 00:50:10,299 --> 00:50:11,299 Dove stai andando? 770 00:50:11,300 --> 00:50:12,592 Casa. Ho finito. 771 00:50:12,593 --> 00:50:13,760 Cosa, vai a dirlo a tua madre, 772 00:50:13,761 --> 00:50:15,095 a chi non importa se vivi o muori? 773 00:50:15,096 --> 00:50:16,513 Sono l'unico che lo è mai stato lì per te. 774 00:50:16,514 --> 00:50:17,305 Non puoi lasciarmi. 775 00:50:17,306 --> 00:50:19,683 Cosa farai? Ammanettare anche me? 776 00:50:19,684 --> 00:50:20,684 Mossa! 777 00:50:20,685 --> 00:50:21,853 Per favore! 778 00:50:22,854 --> 00:50:23,855 Per favore. 779 00:50:27,900 --> 00:50:29,527 Va bene. 780 00:50:30,361 --> 00:50:31,404 Ok, va bene. 781 00:50:33,489 --> 00:50:36,784 Facciamo solo... Parliamo. 782 00:50:43,124 --> 00:50:46,001 No, no, no, no! 783 00:50:46,002 --> 00:50:47,669 Fermare! 784 00:50:47,670 --> 00:50:49,671 Voglio solo parlarti! 785 00:50:49,672 --> 00:50:52,549 NO! Non voglio per parlare con te! 786 00:50:52,550 --> 00:50:54,342 Fermare! Per favore, fermati! 787 00:50:56,220 --> 00:50:57,220 Fermare! 788 00:50:58,222 --> 00:50:59,639 Guardami e basta. 789 00:51:04,896 --> 00:51:06,898 Rylee! 790 00:51:13,780 --> 00:51:16,239 Silenzio. Silenzio. 791 00:51:16,240 --> 00:51:19,117 Shh. 792 00:51:19,118 --> 00:51:20,911 Silenzio. Shh. 793 00:51:20,912 --> 00:51:22,705 Shh. 794 00:51:28,211 --> 00:51:30,963 Chi vuole un dolcetto? Vuoi un dolcetto, amico? 795 00:51:43,559 --> 00:51:45,602 Ok, siamo a posto. Stiamo bene. 796 00:51:52,151 --> 00:51:53,945 Sidney? 797 00:51:54,946 --> 00:51:57,406 Sidney. Sidney. 798 00:51:59,075 --> 00:52:00,451 Sidney, svegliati! 799 00:52:03,621 --> 00:52:05,414 Dai. Lo so fingendo. Vieni e basta! 800 00:54:09,914 --> 00:54:11,081 Ehi, papà. 801 00:54:11,082 --> 00:54:12,875 Rylee, questo posto è un disastro. 802 00:54:14,919 --> 00:54:16,294 Solo perché Sono via per il fine settimana, 803 00:54:16,295 --> 00:54:19,047 pensi di poter girare in una specie di sciattone? 804 00:54:19,048 --> 00:54:21,383 Non è un grosso problema. Rilassati e basta. 805 00:54:21,384 --> 00:54:23,259 - Papà. - E pulisci il bagno. 806 00:54:23,260 --> 00:54:26,179 Quante volte l'ho detto ad appendere gli asciugamani? 807 00:54:26,180 --> 00:54:28,181 Lo so. Mi dispiace. Lo farò. 808 00:54:28,182 --> 00:54:29,350 Immacolato. 809 00:55:13,602 --> 00:55:15,603 Fanculo. 810 00:57:14,431 --> 00:57:16,141 Dove sono? 811 00:57:16,142 --> 00:57:17,935 Da qualche parte nessuno può sentire le tue urla. 812 00:57:19,770 --> 00:57:23,315 Perché mi stai facendo questo? Cosa ti ho mai fatto, eh? 813 00:57:24,066 --> 00:57:25,943 Mi hai colpito. 814 00:57:26,986 --> 00:57:29,779 Me l'hai detto per salire sulla tua macchina. 815 00:57:29,780 --> 00:57:32,283 Ti sei sballato e uscì fuori strada. 816 00:57:33,409 --> 00:57:34,617 Sei andato fuori di testa 817 00:57:34,618 --> 00:57:36,871 ed è svenuto quando era minorenne casa della ragazza. 818 00:57:40,124 --> 00:57:41,207 Forse dovresti chiediti 819 00:57:41,208 --> 00:57:42,917 perché l'hai fatto prima quelle cose. 820 00:57:42,918 --> 00:57:45,503 Perché non mi hai semplicemente ucciso? se mi odi così tanto? 821 00:57:45,504 --> 00:57:46,589 Non ti odio. 822 00:57:47,882 --> 00:57:49,549 Perché no? 823 00:57:49,550 --> 00:57:52,428 Sono solo un patetico maledetto drogato. 824 00:57:53,637 --> 00:57:54,721 Non sono proprio dell'umore giusto 825 00:57:54,722 --> 00:57:56,347 per la tua festa di autocommiserazione proprio adesso. 826 00:57:56,348 --> 00:57:58,017 Ti sto dicendo la verità. 827 00:57:59,685 --> 00:58:01,812 Ai miei amici non importa basta cercarmi. 828 00:58:03,230 --> 00:58:04,523 Cosa significa? dirtelo, eh? 829 00:58:06,358 --> 00:58:07,609 Quello tu avere amici di merda. 830 00:58:07,610 --> 00:58:09,068 Non l'avresti fatto detto questo se lo sapessi 831 00:58:09,069 --> 00:58:10,696 quello che gli ho fatto passare. 832 00:58:14,366 --> 00:58:17,410 Sono solo le cose Lo faccio quando mi incazzo. 833 00:58:17,411 --> 00:58:18,746 Allora perché lo fai? 834 00:58:20,247 --> 00:58:21,624 Perché ci sono cresciuto. 835 00:58:24,668 --> 00:58:26,503 La dipendenza corre nella mia famiglia. 836 00:58:28,172 --> 00:58:31,382 Ho subito abusi da bambino. 837 00:58:31,383 --> 00:58:32,508 Veramente? 838 00:58:32,509 --> 00:58:34,844 No, ma cosa fai? vuoi che lo dica?! 839 00:58:34,845 --> 00:58:36,971 Non c'è motivo per questo, ok? 840 00:58:36,972 --> 00:58:38,932 Sei stato in viaggio per anni e anni 841 00:58:38,933 --> 00:58:40,516 e c'è un programma folle 842 00:58:40,517 --> 00:58:43,519 e tutti ti aspettano essere in un certo modo, giusto? 843 00:58:43,520 --> 00:58:45,521 E per loro è... 844 00:58:45,522 --> 00:58:47,565 ...è una notte, vogliono fare festa. 845 00:58:47,566 --> 00:58:50,401 Ma per me è tutto sola notte. 846 00:58:50,402 --> 00:58:53,488 E non è da te posso semplicemente dirlo ai promotori 847 00:58:53,489 --> 00:58:56,032 e playlister che crea la tua fottuta carriera 848 00:58:56,033 --> 00:58:57,618 quello: "No, non lo so lo voglio. 849 00:58:58,911 --> 00:59:01,997 No, sono troppo stanco. Non lo voglio più." 850 00:59:05,709 --> 00:59:06,835 Quindi, ti mobiliti. 851 00:59:08,796 --> 00:59:11,966 Ti raduni e li dai esattamente quello che vogliono. 852 00:59:13,926 --> 00:59:16,178 Esattamente chi vogliono che tu lo sia. 853 00:59:18,931 --> 00:59:20,224 E chi vuoi essere? 854 00:59:21,308 --> 00:59:23,894 Non lo so. 855 00:59:27,898 --> 00:59:28,899 Non questo. 856 00:59:38,075 --> 00:59:40,118 Hai una seconda possibilità adesso. 857 00:59:40,119 --> 00:59:42,203 Non pensi di doverlo? a te stesso 858 00:59:42,204 --> 00:59:45,248 e a tutti coloro che ti amano almeno provarci 859 00:59:45,249 --> 00:59:47,251 e girarlo? 860 00:59:50,045 --> 00:59:51,964 Tutto questo deve essere fatto valere qualcosa. 861 00:59:54,591 --> 00:59:56,093 Ho fiducia in te. 862 00:59:57,136 --> 00:59:58,803 Che puoi essere la persona giusta 863 00:59:58,804 --> 01:00:00,347 Ti conosco sono capaci di essere. 864 01:00:03,726 --> 01:00:05,602 La persona che ha scritto tutte quelle canzoni. 865 01:00:08,022 --> 01:00:10,106 Abbiamo appena ricevuto un nuovo oggetto cieco in circa 866 01:00:10,107 --> 01:00:12,650 un nato all'estero Rockstar di serie B. 867 01:00:12,651 --> 01:00:15,194 A quanto pare, la sua band ha cancellato gli spettacoli 868 01:00:15,195 --> 01:00:16,904 perché è scomparso. 869 01:00:16,905 --> 01:00:20,408 La nostra ipotesi? Sono Payton Adler con un'altra ricaduta. 870 01:00:38,552 --> 01:00:41,888 ♪ Stamattina non è andata bene, ma sono vivo ♪ 871 01:01:19,134 --> 01:01:24,098 ♪ Quando tutto il mio mondo è nero e blu ♪ 872 01:01:26,183 --> 01:01:30,937 ♪ Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu ♪ 873 01:02:32,583 --> 01:02:35,084 E per quelli di voi che non ha fatto bene, 874 01:02:35,085 --> 01:02:38,171 e sai chi sei, Le semifinali sono tra due settimane. 875 01:02:38,172 --> 01:02:41,633 Ti suggerisco inizia a studiare adesso. 876 01:02:49,016 --> 01:02:51,434 Meno male che il suo viso è migliore contraccettivo rispetto alla pillola. 877 01:02:51,435 --> 01:02:53,603 Non ne ho più bisogno idioti del pianeta. 878 01:02:55,439 --> 01:02:56,898 Qual è il tuo problema? 879 01:02:56,899 --> 01:02:59,150 Non ho problemi 880 01:02:59,151 --> 01:03:01,652 Allora dimmi cosa mi hai appena detto in faccia. 881 01:03:01,653 --> 01:03:04,655 Non ho detto niente. 882 01:03:04,656 --> 01:03:06,074 Non tutto riguarda te. 883 01:03:07,576 --> 01:03:09,119 Bene. Qualunque cosa. 884 01:03:13,415 --> 01:03:14,790 Forse dovresti lavati i denti 885 01:03:14,791 --> 01:03:17,710 dopo aver finito vomitare la colazione. 886 01:03:17,711 --> 01:03:19,420 Ti puzza l'alito. 887 01:03:19,421 --> 01:03:20,505 Mi scusi? 888 01:03:20,506 --> 01:03:22,799 Rylee, hanno bisogno di te nell'ufficio del preside. 889 01:03:24,009 --> 01:03:25,551 Porta la tua roba. 890 01:03:25,552 --> 01:03:27,053 Scommetto che l'hanno trovato una pistola nel suo armadietto. 891 01:03:27,054 --> 01:03:28,971 Oh! 892 01:03:28,972 --> 01:03:31,808 Ok, basta. Questo è abbastanza. 893 01:04:21,024 --> 01:04:22,483 ♪ Ooh, ooh ♪ 894 01:04:22,484 --> 01:04:25,987 ♪ Puttana, non avevo finito, quindi stai zitto, cazzo ♪ 895 01:04:25,988 --> 01:04:30,575 ♪ E con Dio come mio testimone, a nessuno frega un cazzo ♪ 896 01:04:30,576 --> 01:04:35,037 ♪ Hai un solo scopo ed è per leccarmi le palle ♪ 897 01:04:35,038 --> 01:04:38,416 ♪ E se non te ne rendessi conto allora adesso sai cosa succede ♪ 898 01:04:38,417 --> 01:04:40,543 ♪ Sì, ora lo sai che succede ♪ 899 01:04:40,544 --> 01:04:43,045 ♪ Sì, Ti ho insegnato a scopare ♪ 900 01:04:43,046 --> 01:04:44,797 ♪ Sei un trucco, sei un avversario ♪ 901 01:04:44,798 --> 01:04:46,882 ♪ Puttana tenera te ne sei dimenticato ♪ 902 01:04:46,883 --> 01:04:48,968 ♪ Di queste tette è una tua perdita ♪ 903 01:04:48,969 --> 01:04:51,513 ♪ Sei la mia puttana, Sono il capo, stronza ♪ 904 01:04:52,389 --> 01:04:55,766 ♪ Non mi vuoi, non mi vuoi ♪ 905 01:04:55,767 --> 01:04:58,853 ♪ Non mi vuoi ♪ 906 01:04:58,854 --> 01:05:00,104 ♪ La mia figa ha i denti ♪ 907 01:05:00,105 --> 01:05:03,190 Mi dispiace così tanto riguardo Sidney, tesoro. 908 01:05:03,191 --> 01:05:05,026 Chiamami se vuoi hai bisogno di qualcosa, ok? 909 01:05:05,027 --> 01:05:07,528 Sarò proprio fuori, tutta la notte. 910 01:05:07,529 --> 01:05:09,822 Grazie. Buona notte. 911 01:05:09,823 --> 01:05:11,033 Notte. 912 01:05:14,453 --> 01:05:15,537 Ti amo. 913 01:05:18,624 --> 01:05:19,875 Buona notte. 914 01:05:22,002 --> 01:05:23,586 È così terribile. 915 01:05:23,587 --> 01:05:25,755 Grazie per essere rimasto la notte. 916 01:05:25,756 --> 01:05:27,006 Ovviamente. Ovviamente. 917 01:05:27,007 --> 01:05:28,341 Non riesco a immaginare cosa sta attraversando. 918 01:05:28,342 --> 01:05:31,177 Non riesco a immaginare cosa sia Sidney i genitori stanno attraversando. 919 01:05:31,178 --> 01:05:34,138 Hanno questo stronzo ragazzo con cui stava messaggiando 920 01:05:34,139 --> 01:05:36,807 nell'interrogatorio in questo momento, se scopro che è stato lui 921 01:05:36,808 --> 01:05:38,934 Lo giuro su Dio Lo ucciderò io stesso. 922 01:05:38,935 --> 01:05:42,104 Ok, ehi. Va bene... 923 01:05:58,455 --> 01:05:59,831 Cosa stai facendo? 924 01:06:01,792 --> 01:06:04,961 Uh... Niente, davvero. Basta scorrere. 925 01:06:06,755 --> 01:06:08,298 Scusa. 926 01:06:11,343 --> 01:06:13,344 Quella merda crea dipendenza. 927 01:06:13,345 --> 01:06:15,012 Tutti ci stanno provando per venderti qualcosa, 928 01:06:15,013 --> 01:06:17,140 ma è tutto falso. 929 01:06:18,809 --> 01:06:20,936 Sai che ho dovuto cambiare il mio nome per sembrare più americano. 930 01:06:22,229 --> 01:06:23,688 Non è mai abbastanza. 931 01:06:23,689 --> 01:06:26,858 Sempre meno persone verranno ai nostri spettacoli. 932 01:06:29,152 --> 01:06:31,446 Il mio sogno era esserlo un artista che cambia la vita. 933 01:06:34,449 --> 01:06:36,076 Non penso Ho avuto un grande impatto. 934 01:06:38,412 --> 01:06:40,454 volevo... 935 01:06:40,455 --> 01:06:41,914 Volevo lasciare un'eredità, 936 01:06:41,915 --> 01:06:44,542 ma invece scrivo dolorosamente canzoni dimenticabili, 937 01:06:44,543 --> 01:06:47,086 almeno questo è quello Lo ha detto Rolling Stone 938 01:06:47,087 --> 01:06:48,629 sul mio ultimo album. 939 01:06:50,340 --> 01:06:51,508 Fanculo loro. 940 01:06:52,718 --> 01:06:53,926 Lo vuoi davvero per cui fare musica 941 01:06:53,927 --> 01:06:55,846 un mucchio di stanchi vecchi hipster comunque? 942 01:06:57,347 --> 01:06:59,141 La tua musica è cambiata la mia vita. 943 01:07:01,768 --> 01:07:03,145 Prima che trovassi le tue canzoni... 944 01:07:04,604 --> 01:07:06,523 ...Ero davvero incasinato. 945 01:07:08,442 --> 01:07:10,818 Mio padre non mi conosce. 946 01:07:10,819 --> 01:07:12,528 Faccio schifo a scuola e sport, 947 01:07:12,529 --> 01:07:14,823 e non avevo qualche amico oltre a Sid. 948 01:07:16,575 --> 01:07:18,826 E anche allora, non lo fece capire 949 01:07:18,827 --> 01:07:22,164 che dannatamente miserabile dovevo essere io. 950 01:07:23,874 --> 01:07:27,335 Sentirsi... come tutto è privo di significato. 951 01:07:39,723 --> 01:07:40,807 Qui. 952 01:07:42,309 --> 01:07:44,268 Che cos'è questo? 953 01:07:44,269 --> 01:07:46,438 E' di mia madre. È morta quando avevo dieci anni. 954 01:07:51,693 --> 01:07:53,402 Non posso... non posso. 955 01:07:53,403 --> 01:07:54,571 Ascolta e basta. 956 01:07:55,822 --> 01:07:57,282 Avevo dieci anni. 957 01:07:59,284 --> 01:08:01,410 E l'avevo fatto il mio nuoto incontra le semifinali. 958 01:08:01,411 --> 01:08:03,663 Quindi, sono dovuto andare fino in fondo a Williamsfield per questo. 959 01:08:07,000 --> 01:08:08,459 Mia madre avrebbe dovuto per venirmi a prendere, 960 01:08:08,460 --> 01:08:10,837 e ho aspettato fuori, ma non è mai venuta. 961 01:08:12,672 --> 01:08:14,466 Era stata uccisa da un conducente in difficoltà. 962 01:08:19,554 --> 01:08:24,142 Pensavo e se solo non eri arrivato alle semifinali? 963 01:08:26,186 --> 01:08:27,437 Sarebbe ancora qui? 964 01:08:29,606 --> 01:08:31,982 O se qualcuno aveva rinchiuso quel ragazzo 965 01:08:31,983 --> 01:08:34,026 prima che arrivasse al volante? 966 01:08:34,027 --> 01:08:35,153 E allora? 967 01:08:36,863 --> 01:08:37,948 io semplicemente... 968 01:08:39,449 --> 01:08:42,244 ...ho bisogno che tu capisca perché ho fatto le cose che ho. 969 01:08:44,371 --> 01:08:46,288 Senza la tua musica, 970 01:08:46,289 --> 01:08:48,250 Non l'avrei mai fatto ce l'ha fatta dopo la sua morte. 971 01:08:50,710 --> 01:08:52,670 Le tue canzoni erano le uniche cosa che lo faceva sentire 972 01:08:52,671 --> 01:08:56,258 come se potessi stare bene, come se non fossi solo. 973 01:08:58,802 --> 01:09:00,595 Voglio che tu lo abbia. 974 01:09:01,137 --> 01:09:02,179 Per favore. 975 01:09:22,325 --> 01:09:25,287 La tua musica è importante. 976 01:09:29,916 --> 01:09:31,084 Tu sei importante. 977 01:10:42,447 --> 01:10:43,697 Rylee. 978 01:10:43,698 --> 01:10:45,991 Puoi venire qui un minuto? 979 01:10:45,992 --> 01:10:47,076 Perché? 980 01:10:47,077 --> 01:10:49,287 Sedersi. Voglio solo per parlare con te. 981 01:10:52,165 --> 01:10:53,416 Hai attraversato la mia stanza? 982 01:10:54,876 --> 01:10:56,294 Va bene. Ascolta... 983 01:10:57,462 --> 01:10:58,587 Non ne avevi diritto per farlo. 984 01:10:58,588 --> 01:11:00,464 Non ho attraversato la tua stanza. 985 01:11:00,465 --> 01:11:03,175 Sono andato lassù per svegliarmi ti sei alzato e te ne sei andato, 986 01:11:03,176 --> 01:11:05,386 ed ero preoccupato. Non puoi andartene così. 987 01:11:05,387 --> 01:11:08,097 Sono andato a fare una passeggiata. Non riuscivo a dormire. 988 01:11:08,098 --> 01:11:10,140 Ok, non sono qui per metterti nei guai. 989 01:11:10,141 --> 01:11:12,518 Solo... per aiutare. 990 01:11:12,519 --> 01:11:14,353 Beh, non ho bisogno del tuo aiuto. Sto bene. 991 01:11:14,354 --> 01:11:17,481 Allora vuoi farlo dimmi di cosa si tratta? 992 01:11:17,482 --> 01:11:20,234 Non l'ho mai fatto visti quelli prima. 993 01:11:20,235 --> 01:11:22,861 So che stai andando ne ho passate tante in questo momento, 994 01:11:22,862 --> 01:11:26,490 ma drogarsi non lo è una soluzione a qualsiasi cosa. 995 01:11:26,491 --> 01:11:27,282 Credimi, io... 996 01:11:27,283 --> 01:11:28,659 Non sto facendo uso di droghe. 997 01:11:28,660 --> 01:11:30,119 Allora perché l'ho trovato questi nella tua stanza? 998 01:11:30,120 --> 01:11:32,621 Beh, per quanto ne so, li hai messi lì. 999 01:11:32,622 --> 01:11:36,292 Ok, sto cercando di dare hai la possibilità di spiegare. 1000 01:11:37,627 --> 01:11:39,837 Ho avuto qualche problema quando ero più giovane anch'io, 1001 01:11:39,838 --> 01:11:41,922 e lo auguro a qualcuno era stato più comprensivo 1002 01:11:41,923 --> 01:11:43,382 quando ne avevo bisogno. 1003 01:11:43,383 --> 01:11:45,175 So che tuo padre non lo fa ottieni sempre cose del genere. 1004 01:11:45,176 --> 01:11:47,261 Glielo dirai? 1005 01:11:47,262 --> 01:11:50,681 Sì. dovrò farlo. E' tuo padre. 1006 01:11:50,682 --> 01:11:52,599 E tu chi cazzo sei? 1007 01:11:52,600 --> 01:11:54,143 Non sei mia madre. Non sei nessuno. 1008 01:11:54,144 --> 01:11:56,396 Allora perché non ti dispiace? sono affari tuoi, cazzo? 1009 01:11:58,565 --> 01:11:59,732 Dove stai andando? 1010 01:11:59,733 --> 01:12:00,607 Non lo so, Marnie. 1011 01:12:00,608 --> 01:12:02,610 Sono così entusiasta sui farmaci non ne ho idea. 1012 01:12:07,157 --> 01:12:08,533 Gesù Cristo. 1013 01:13:40,291 --> 01:13:41,501 Ciao? 1014 01:13:45,380 --> 01:13:46,422 Ciao? 1015 01:14:01,396 --> 01:14:02,397 Ciao? 1016 01:14:16,870 --> 01:14:17,954 C'è qualcuno qui? 1017 01:14:19,414 --> 01:14:20,957 Ciao? 1018 01:14:22,250 --> 01:14:23,251 Ciao? 1019 01:14:26,754 --> 01:14:29,131 Oh, grazie a Dio! Aiutami, per favore! 1020 01:14:29,132 --> 01:14:31,133 - Santo cielo. - Aiuto, aiuto! 1021 01:14:31,134 --> 01:14:32,009 - Ehi, ehi! - Mi farò aiutare. 1022 01:14:32,010 --> 01:14:34,052 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! 1023 01:14:37,515 --> 01:14:40,642 Oh, che cazzo! 1024 01:14:49,819 --> 01:14:51,779 Dio mio. 1025 01:14:53,865 --> 01:14:55,658 Oh, per favore. Non! 1026 01:15:04,000 --> 01:15:07,337 Payton, calmati. EHI. 1027 01:15:08,838 --> 01:15:10,422 Respira e basta. 1028 01:15:10,423 --> 01:15:13,300 Quello che è successo? È morta? Gesù Cristo! 1029 01:15:13,301 --> 01:15:14,719 Per favore, guardami. 1030 01:15:17,055 --> 01:15:18,556 Ce la faremo questo insieme. 1031 01:15:19,933 --> 01:15:21,099 Respira e basta. 1032 01:15:32,195 --> 01:15:33,654 Bene. 1033 01:15:43,164 --> 01:15:44,540 Basta, non guardare, ok? 1034 01:16:05,770 --> 01:16:06,813 NO! 1035 01:16:08,231 --> 01:16:09,232 Non! 1036 01:16:11,985 --> 01:16:13,653 NO! 1037 01:18:38,297 --> 01:18:39,297 EHI. 1038 01:18:39,298 --> 01:18:41,050 Ehi, papà. 1039 01:18:45,179 --> 01:18:46,638 Che cos'è questo? 1040 01:18:46,639 --> 01:18:50,101 Avevo bisogno di tenermi occupato, quindi ho preparato del cibo di conforto. 1041 01:18:51,144 --> 01:18:52,145 Ne vuoi un po'? 1042 01:18:53,813 --> 01:18:55,064 Sicuro. 1043 01:18:58,025 --> 01:18:59,234 Dov'è Marnie? 1044 01:18:59,235 --> 01:19:01,319 Non ti ha chiamato? 1045 01:19:01,320 --> 01:19:04,906 Ha detto di sì una cosa di lavoro. È scappata. 1046 01:19:04,907 --> 01:19:08,368 Sì. Le ho detto di no voglio che tu stia da solo oggi. 1047 01:19:08,369 --> 01:19:10,036 Papà. Papà! 1048 01:19:10,037 --> 01:19:11,873 Sto bene. 1049 01:19:33,478 --> 01:19:35,229 Questa è la ricetta di tua madre. 1050 01:19:45,281 --> 01:19:47,782 lo sai, se non stessi bene... 1051 01:19:47,783 --> 01:19:51,037 ascolta, so che non vuoi parlare con tuo padre, ma... 1052 01:19:53,956 --> 01:19:55,874 Lo sai, lo vedo molte cose al lavoro, 1053 01:19:55,875 --> 01:19:57,084 e lo so... 1054 01:20:01,797 --> 01:20:04,967 Conosco tua madre... 1055 01:20:06,677 --> 01:20:11,224 ...sarebbe stata molto meglio di me in questo, ma... 1056 01:20:14,185 --> 01:20:15,686 ...puoi parlare con me. 1057 01:20:18,814 --> 01:20:20,399 Lo so. 1058 01:22:15,848 --> 01:22:17,475 So cosa ho fatto è stato terribile. 1059 01:22:19,101 --> 01:22:20,769 Mi porterò dietro quel senso di colpa per il resto della mia vita, 1060 01:22:20,770 --> 01:22:23,063 ma non la conoscevi. 1061 01:22:23,064 --> 01:22:25,482 Lo avrebbe fatto ha rovinato tutto. 1062 01:22:25,483 --> 01:22:27,735 Ho fatto solo tutto questo perché ti amo. 1063 01:22:29,945 --> 01:22:32,113 Ti aiuterà lo sarà la cosa più grande che abbia mai fatto, 1064 01:22:32,114 --> 01:22:36,202 e non posso cambiare il mondo... 1065 01:22:38,871 --> 01:22:40,873 ...ma posso aiutarti fallo. 1066 01:22:47,838 --> 01:22:49,173 Ho scritto. 1067 01:22:50,925 --> 01:22:53,260 Non so se lo è cose che cambiano il mondo, ma... 1068 01:22:56,639 --> 01:23:00,850 "Ti penso in un mondo così insignificante. 1069 01:23:00,851 --> 01:23:02,603 Con i tuoi occhi azzurri così coraggioso. 1070 01:23:04,730 --> 01:23:08,608 non potevo vederti, ma mi hai visto. 1071 01:23:08,609 --> 01:23:10,152 Un'anima da salvare." 1072 01:23:15,658 --> 01:23:16,867 Questo è bellissimo. 1073 01:23:19,995 --> 01:23:22,164 In questi ultimi giorni, c'è, ehm... 1074 01:23:24,166 --> 01:23:26,252 Ci sono molte cose che non ero pronto ad affrontare. 1075 01:23:30,131 --> 01:23:31,882 Mi sono ricordato perché... 1076 01:23:33,342 --> 01:23:34,969 ... ha scritto per cominciare. 1077 01:23:37,346 --> 01:23:39,681 Era il mio modo di farlo elaborando come mi sentivo. 1078 01:23:39,682 --> 01:23:44,645 Tutta la rabbia, e tristezza e dolore. 1079 01:23:48,524 --> 01:23:50,608 Non volevo davvero perché tutto ciò accada. 1080 01:23:50,609 --> 01:23:52,360 lo so, 1081 01:23:52,361 --> 01:23:55,280 ma la verità è che 1082 01:23:55,281 --> 01:23:57,575 Non mi sarei fermato se non fosse stato per te. 1083 01:23:59,243 --> 01:24:01,912 Le persone ci hanno provato. Ci ho provato. 1084 01:24:03,956 --> 01:24:07,543 Ma ci sei voluto tu per prendermi ritorno a me stesso. Voi. 1085 01:24:12,173 --> 01:24:15,134 Ma non lo so cosa fare adesso. 1086 01:24:17,386 --> 01:24:18,803 Lei è morta e io... 1087 01:24:18,804 --> 01:24:20,014 Lo scopriremo. 1088 01:24:22,183 --> 01:24:23,391 Come hai detto tu. 1089 01:24:23,392 --> 01:24:25,436 Non la conoscevo. 1090 01:24:27,897 --> 01:24:30,231 Ma lo sapevo un sacco di persone come lei. 1091 01:24:30,232 --> 01:24:33,693 Gente così, vogliono fermarti. 1092 01:24:33,694 --> 01:24:34,945 Non puoi permetterglielo. 1093 01:24:36,322 --> 01:24:39,073 No. Le persone come noi, tu ed io, 1094 01:24:39,074 --> 01:24:42,453 siamo diversi e abbiamo bisogno restare uniti. 1095 01:24:47,750 --> 01:24:49,460 Adoro cosa indossi. 1096 01:24:52,338 --> 01:24:53,422 Questo? 1097 01:24:56,592 --> 01:24:58,177 È semplicemente qualcosa Ho lanciato. 1098 01:24:59,804 --> 01:25:01,930 Non pensi è troppo troia? 1099 01:25:01,931 --> 01:25:04,641 No, penso sei bellissima. 1100 01:25:06,227 --> 01:25:07,852 Questo è pazzesco. 1101 01:25:07,853 --> 01:25:09,730 Lo so. 1102 01:25:10,940 --> 01:25:13,733 Andrà tutto bene, Lo prometto. 1103 01:25:13,734 --> 01:25:16,695 Mi hai aiutato, quindi lascia che ti aiuti. 1104 01:25:19,323 --> 01:25:20,783 Va bene? 1105 01:25:21,909 --> 01:25:23,409 Ehm? 1106 01:25:23,410 --> 01:25:24,703 Allora, cosa vuoi fare? 1107 01:25:32,711 --> 01:25:33,795 Ci ho pensato. 1108 01:25:33,796 --> 01:25:35,089 Ehm? 1109 01:25:36,131 --> 01:25:37,715 Ho un'idea. 1110 01:25:37,716 --> 01:25:38,842 Va bene. 1111 01:26:12,418 --> 01:26:14,878 No. Fermati. Smettila. 1112 01:26:14,879 --> 01:26:18,548 Fermare! Payton! Fermati, fermati! 1113 01:26:18,549 --> 01:26:21,801 Payton! NO! 1114 01:26:21,802 --> 01:26:24,596 Ti sto aiutando. 1115 01:26:24,597 --> 01:26:26,431 Vi posso aiutare. 1116 01:26:26,432 --> 01:26:28,851 Payton, ti amo. Ti amo. 1117 01:26:30,185 --> 01:26:32,937 NO! Questo non è amore! 1118 01:26:32,938 --> 01:26:34,064 NO! 1119 01:26:35,232 --> 01:26:39,068 Payton, no! Smettila! Non puoi lasciarmi qui! 1120 01:26:39,069 --> 01:26:41,780 NO! 1121 01:26:43,824 --> 01:26:49,913 ♪AveMaria♪ 1122 01:26:49,914 --> 01:26:51,831 Andiamo, andiamo. 1123 01:26:55,127 --> 01:26:59,798 ♪AveMaria♪ 1124 01:27:15,189 --> 01:27:16,190 Payton. 1125 01:27:19,818 --> 01:27:22,153 Payton, fermati. NO! 1126 01:27:22,154 --> 01:27:25,783 ♪AveMaria♪ 1127 01:27:26,784 --> 01:27:31,162 ♪AveMaria♪ 1128 01:27:33,457 --> 01:27:37,461 No. Torna indietro! Ritorno! 1129 01:27:59,316 --> 01:28:01,776 ♪ Morirei... ♪ 1130 01:28:03,696 --> 01:28:05,238 ♪ Per te ♪ 1131 01:28:05,239 --> 01:28:08,866 No. 1132 01:28:08,867 --> 01:28:10,702 ♪ Sì, sì, sì, sì ♪ 1133 01:28:11,829 --> 01:28:13,454 ♪ Sì, sì, sì, sì ♪ 1134 01:28:13,455 --> 01:28:16,791 ♪ Sì, sì, sì, sì, sì, sì ♪ 1135 01:28:18,168 --> 01:28:22,672 ♪ Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì ♪ 1136 01:28:22,673 --> 01:28:25,258 ♪ Sì, sì, sì ♪ 1137 01:28:27,886 --> 01:28:29,971 ♪ Morirei per te ♪ 1138 01:28:31,974 --> 01:28:35,727 ♪ Morirei per te ♪ 1139 01:28:36,729 --> 01:28:40,107 ♪ Morirei per te ♪ 1140 01:28:41,275 --> 01:28:45,237 ♪ Morirei per te ♪ 1141 01:29:09,428 --> 01:29:10,470 Ehi. 1142 01:29:10,471 --> 01:29:12,055 Ehi, hai ricevuto il mio messaggio? 1143 01:29:12,056 --> 01:29:13,222 Abbiamo ricevuto una chiamata. Dobbiamo andare. 1144 01:29:13,223 --> 01:29:17,602 Eh sì, sì. Dammi solo un secondo. 1145 01:29:38,749 --> 01:29:39,875 Ehm... 1146 01:29:44,588 --> 01:29:45,797 Sarò a casa per cena. 1147 01:29:45,798 --> 01:29:48,050 Chiamami e basta se hai bisogno di qualcosa 1148 01:29:50,677 --> 01:29:52,553 Va bene. 1149 01:29:58,602 --> 01:30:01,312 Non lo farebbero dimmi cosa sta succedendo 1150 01:30:01,313 --> 01:30:02,939 Lasciami parlare con lui. 1151 01:30:02,940 --> 01:30:05,776 Signore, lo è una scena del crimine chiusa. 1152 01:30:07,027 --> 01:30:08,528 Non lo sto chiedendo per andare lì, vero? 1153 01:30:08,529 --> 01:30:10,154 Dateci un po' di spazio qui. Dateci un po' di spazio. 1154 01:30:10,155 --> 01:30:12,698 Sto chiedendo risposte. 1155 01:30:12,699 --> 01:30:13,784 Perché è così difficile? 1156 01:30:14,993 --> 01:30:16,577 Nessun aiuto alla stazione l'altro giorno. 1157 01:30:16,578 --> 01:30:18,412 Ragazzi, cosa fate? 1158 01:30:18,413 --> 01:30:20,915 Ti ho visto alla stazione. 1159 01:30:20,916 --> 01:30:22,208 Puoi dirmelo? cosa sta succedendo? 1160 01:30:22,209 --> 01:30:23,584 No, non tengo droga in casa. 1161 01:30:23,585 --> 01:30:25,503 Andiamo, amico. Sono stato io a chiamarti. 1162 01:30:25,504 --> 01:30:26,838 Non ho torto qui. 1163 01:30:26,839 --> 01:30:29,340 Stava già recitando pazzo quando si è presentato. 1164 01:30:29,341 --> 01:30:31,801 Ho provato ad aiutarlo. Ho fatto tutto quello che potevo. 1165 01:30:31,802 --> 01:30:33,804 Lo giuro su Dio. Non c'era niente che potessi fare. 1166 01:30:36,098 --> 01:30:38,099 Abbiamo del sangue qui fuori. 1167 01:30:38,100 --> 01:30:39,518 Vado a controllare. 1168 01:30:54,032 --> 01:30:55,200 Non può essere. 1169 01:31:20,517 --> 01:31:21,935 Cosa abbiamo? 1170 01:31:29,026 --> 01:31:30,526 Che cos'è? 1171 01:31:32,738 --> 01:31:34,238 Ehi, gennaio. Cos'è? 1172 01:31:34,239 --> 01:31:35,281 Ron. 1173 01:31:36,408 --> 01:31:37,825 Dimmelo e basta cosa sta succedendo 1174 01:31:37,826 --> 01:31:39,285 Torniamo dentro. 1175 01:31:40,454 --> 01:31:41,829 Ron. 1176 01:32:39,054 --> 01:32:40,180 Entra. 1177 01:32:44,268 --> 01:32:45,352 Ehi. 1178 01:32:48,313 --> 01:32:50,148 Te lo sto solo permettendo so che me ne vado. 1179 01:32:51,191 --> 01:32:52,192 «Va bene. 1180 01:32:56,989 --> 01:32:58,864 Sì? 1181 01:32:58,865 --> 01:32:59,825 Niente. 1182 01:33:05,539 --> 01:33:06,999 Ci vediamo più tardi. 1183 01:33:28,437 --> 01:33:30,396 Migliaia di persone lo hanno fatto riuniti qui oggi 1184 01:33:30,397 --> 01:33:32,356 portare rispetto a Payton Adler, 1185 01:33:32,357 --> 01:33:34,066 frontman di la band Floorplan. 1186 01:33:34,067 --> 01:33:37,903 È successo un anno fa il cantante è morto di overdose, 1187 01:33:37,904 --> 01:33:40,114 e i fan continuano speculare 1188 01:33:40,115 --> 01:33:43,117 se fosse stato un incidente o suicidio. 1189 01:33:43,118 --> 01:33:45,077 Una vittima femminile è stato trovato nella sua macchina 1190 01:33:45,078 --> 01:33:48,706 insieme all'arma del delitto portando con sé le sue impronte digitali. 1191 01:33:48,707 --> 01:33:51,834 La polemica è ulteriormente accentuata dopo che i testi sono stati pubblicati su 1192 01:33:51,835 --> 01:33:54,253 I social di Adler prima della sua morte, 1193 01:33:54,254 --> 01:33:57,381 il cui contenuto sono stati registrati dalla sua band 1194 01:33:57,382 --> 01:34:00,343 in quello che ora è diventato un successo vincitore di un Grammy, 1195 01:34:00,344 --> 01:34:01,927 facendo Payton Adler 1196 01:34:01,928 --> 01:34:04,598 parte di una ristretta élite vincitori postumi. 1197 01:34:05,599 --> 01:34:07,267 L'abbiamo fatto. 1198 01:34:18,862 --> 01:34:21,238 ♪ Tutto quello che faccio, ogni singola mossa ♪ 1199 01:34:21,239 --> 01:34:24,200 ♪ Ogni volta che l'ho fatto ti ho pensato ♪ 1200 01:34:24,201 --> 01:34:27,119 ♪ Fai un turno in due, guerra in una tregua ♪ 1201 01:34:27,120 --> 01:34:30,790 ♪ Sono così imbarazzato, ma devo dire la verità ♪ 1202 01:34:30,791 --> 01:34:33,959 ♪ Ho una cotta per te, anche tu hai una cotta per me? ♪ 1203 01:34:33,960 --> 01:34:35,795 ♪ Ti penso ovunque, casa tua, casa mia ♪ 1204 01:34:35,796 --> 01:34:37,338 ♪ In macchina o nella mia stanza ♪ 1205 01:34:37,339 --> 01:34:40,466 ♪ Ho una cotta per te, anche tu hai una cotta per me? ♪ 1206 01:34:40,467 --> 01:34:43,928 ♪ Ogni singola cosa che faccio, dire, pensare o fare nei tuoi confronti ♪ 1207 01:34:43,929 --> 01:34:47,515 ♪ Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu ♪ 1208 01:34:47,516 --> 01:34:49,934 ♪ Tu, tu, tu, tu ♪ 1209 01:34:49,935 --> 01:34:53,270 ♪ Ho una cotta per te, 1210 01:34:53,271 --> 01:34:55,356 ♪ Anche tu hai una cotta per me? 1211 01:34:55,357 --> 01:34:57,400 ♪ Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu ♪ 1212 01:34:57,401 --> 01:35:04,031 ♪ Pensavo di esserci dentro, ma ho cambiato idea ♪ 1213 01:35:04,032 --> 01:35:05,449 ♪ Cotta per te, ti cotta anche su di me? ♪ 1214 01:35:05,450 --> 01:35:07,034 ♪ Ho cambiato idea, Ho cambiato idea... ♪ 1215 01:35:07,035 --> 01:35:09,704 ♪ Cotta per te, ti cotta anche su di me? ♪ 1216 01:35:11,039 --> 01:35:13,958 ♪ Prova a scavarmi la tomba ♪ 1217 01:35:13,959 --> 01:35:18,587 ♪ Ooh, diventa difficile ♪ 1218 01:35:18,588 --> 01:35:21,132 ♪ Diventa difficile ♪ 1219 01:35:21,133 --> 01:35:24,385 ♪ Diventa così dannatamente difficile ♪ 1220 01:35:24,386 --> 01:35:26,596 ♪ Svegliati, ripeti, ah ♪ 1221 01:35:27,639 --> 01:35:30,099 ♪ Svegliati e ripeti, ah ♪ 1222 01:35:30,100 --> 01:35:34,395 ♪ Ogni giorno lo stesso, tutto bianco rosso, rosso ♪ 1223 01:35:34,396 --> 01:35:37,523 ♪ Ho una cotta per te, anche tu hai una cotta per me? ♪ 1224 01:35:37,524 --> 01:35:39,608 ♪ Ti penso ovunque, casa tua, casa mia ♪ 1225 01:35:39,609 --> 01:35:41,318 ♪ In macchina o nella mia stanza ♪ 1226 01:35:41,319 --> 01:35:44,071 ♪ Ho una cotta per te, anche tu hai una cotta per me? ♪ 1227 01:35:44,072 --> 01:35:47,450 ♪ Ogni singola cosa che faccio, dire, pensare o fare nei tuoi confronti ♪ 1228 01:35:47,451 --> 01:35:49,827 ♪ Ho una cotta per te, anche tu hai una cotta per me? ♪ 1229 01:35:49,828 --> 01:35:51,829 ♪ Ti penso ovunque, casa tua, casa mia ♪ 1230 01:35:51,830 --> 01:35:53,914 ♪ In macchina o nella mia stanza 1231 01:35:53,915 --> 01:35:56,667 ♪ Ho una cotta per te, anche tu hai una cotta per me? ♪ 1232 01:35:56,668 --> 01:36:01,213 ♪ Ogni singola cosa che faccio, dire, pensare o fare nei tuoi confronti ♪ 1233 01:36:01,214 --> 01:36:03,048 ♪ Tu, tu, tu, tu ♪ 1234 01:36:03,049 --> 01:36:05,050 ♪ Ho una cotta, una cotta, una cotta, schiacciare, schiacciare ♪ 1235 01:36:05,051 --> 01:36:07,678 ♪ Anche tu hai una cotta per me? Ho un cru... Ah! ♪ 1236 01:36:07,679 --> 01:36:09,597 ♪ Tu, tu, tu ♪ 1237 01:36:09,598 --> 01:36:12,808 ♪ Ho una cotta per te, anche tu hai una cotta per me? ♪ 1238 01:36:12,809 --> 01:36:16,980 ♪ Ogni singola cosa che faccio, dire, pensare o fare nei tuoi confronti ♪ 1239 01:36:19,483 --> 01:36:22,276 ♪ Tutto quello che faccio, ogni singola mossa ♪ 1240 01:36:22,277 --> 01:36:25,029 ♪ Ogni volta che l'ho fatto ti ho pensato ♪ 1241 01:36:25,030 --> 01:36:28,115 ♪ Fai un turno in due, guerra in una tregua ♪ 1242 01:36:28,116 --> 01:36:31,577 ♪ Sono così imbarazzato, ma devo dire la verità ♪ 1243 01:36:31,578 --> 01:36:32,620 ♪ Ho un cr-- ♪ 1244 01:36:32,621 --> 01:36:38,543 ♪ Cotta... ♪ 1245 01:36:40,795 --> 01:36:43,172 ♪ Cotta... ♪ 1246 01:36:43,173 --> 01:36:44,674 ♪ Tu, tu ♪